Sprogbro

Politruken fungerade som representant för Det Kommunistiska Partiet och uppgiften gick ut på att stå för officerernas och manskapets politiska skolning och säkra att partiets order utfördes av de militära styrkorna, särskilt som Partiet då ännu inte kude räkna med officerarnas lojalitet

Politruken fungerede som repræsentant for Det Kommunistiske Parti, og opgaven gik ud på at stå for officererne og mandskabets politiske skoling og sikre at partiets ordre blev udført af de miltære styrker, især da partiet dengang endnu ikke kunne regne med officerenes loyaliet (1919-42)

Otrevlig karl - saknar polityr!

Ubehagelig, uopdragen mandsperson (fyr)!

Jag använder samma polityr till flygeln som till möblerna

Jeg bruger det samme polermiddel til flyglet som til møblerne

I dag har jag varit på marknad och införskaffat lite fina betor - gulbetor och polkabetor - jag tror jag ska ugnssteka dom!

I dag har jeg været på marked og købt nogen udmærkede roer - gule roer og rød-hvide roer - jeg tror jeg vil stege dem i ovnen!

Polkagrisarna från Gränna är välkända. De är formade som stänger

Polkagrisene fra G. er velkendte. De er formet som stænger (bolsjestænger med pebermyntesmag)

Ungarna leker cirkus, alla är klädda i polkagrisrandiga trikåer

Ungerne leger cirkus, alle er iført rød- og hvidstribede trikoter