Sprogbro

Dog på nöjesfältet – kvinna slets ur sitt säte i berg- och dalbanan

Døde på tivoli - kvinde blev revet ud af sit sæde i rutschebanen

Ordet nöjesjakt har blivit modernt i förbindelse med bl.a. jakt på varg och lodjur. Nöjesjakten, eller (tillmälet) troféjakten kan jämföras med begrepp som statushöjning, exklusivt boende, en attraktiv partner m.m. Men nöjesjägarna försvarar sig - nöjesjakten är mycket mer komplex och intressant anser dom. Nöjesjakten ger en upprymdhet och en känsla av ursprunglig tillfredställelse av att säkra en viktig överlevnadsresurs

Ordet 'fornøjelesjagt' er blevet moderne i forbindelse med bl.a. jagt på ulv og los. 'Fornøjelsesjagten' eller (skældsordet) troféjagten kan sammenlignes med begreb som status, eksklusiv bolig, en attraktiv partner m.m. Men 'fornøjelsesjægerne' forsvarer sig - deres jagt er meget mere kompleks og interessant. Den giver en oprømthed og en følelse af en oprindelig tilfredsstillelse ved at sikre en vigtig overlevelsesresurse

Nöjeskörning med motorfordon i naturen är förbjudet!

At køre med bil i naturen (fx i skoven) for fornøjelsens skyld er forbudt!