|
I alt 2076 ord
nöjas verbum
| Infinitiv | nöjas |
|---|
| præsens | nöjs |
|---|
| imperf | nöjdes |
|---|
| part | nöjts |
|---|
| Udtale | [nöjjass] |
|---|
| Synonym | nöja sig |
|---|
-
nøjes, nøje sig
eksempel
-
Jag låter mig inte nöjas med det här, du ska be mig om ursäkt!
Jeg lader mig ikke nøjes med det her, du skal komme med en undskyldning!
nöja sig verbum
| Infinitv | nöja sig |
|---|
| Præsens | nöjer sig |
|---|
| Imperfektum | nöjde sig |
|---|
| Participium | nöjt sig |
|---|
| Udtale | [nöjja sej] |
|---|
| Synonym | nöjas |
|---|
-
nøjes med, slå sig til tåls med
eksempel
-
Hon nöjer sig med litet
Hun er tilfreds med lidt
særlige udtryk
-
Låta sig nöja med något, låta nöja sig med något
Være nødt til at være tilfreds med noget, acceptere noget
nöjd adjektiv
| Grundform | nöjd |
|---|
| Neutrum | nöjt |
|---|
| Pluralis | nöjda |
|---|
| Udtale | [nöjjd] |
|---|
-
tilfreds, fornøjet
eksempel
-
Vill du ha mer soppa? Tack, jag är nöjd!
Se også belåten, tillfredsställd
Vil du have mere suppe? Nej tak, ikke mere! (Jeg er mæt!)
-
Hildur (Hilde) är nöjd med sitt liv, hon kan inte bli nöjdare än så här! (H. är en nöjdis)
Se også belåten, tillfreds, tillfredsställd
H. er tilfreds med sit liv, hun kan ikke blive mere tilfreds end hun hun er nu!
-
bruges i sport og kortspil (fx poker)
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Nöjd med fem poäng
Tilfreds med fem point(s)
-
Ska du ha fler kort? - Jag är nöjd
Vil du ha' flere kort? - Nej!
nöjdförklaring substantiv
| Singularis, ubestemt form | nöjdförklaring |
|---|
| Singularis, bestemt form | nöjdförklaringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nöjdförklaringar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nöjdförklaringarna |
|---|
| Udtale | [nöjjd-för-klar-ing] |
|---|
-
erklæring om at man er tilfreds med en dom
(jura, lov og ret)
nöje substantiv
| Singularis, ubestemt form | nöje |
|---|
| Singularis, bestemt form | nöjet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nöjen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nöjena |
|---|
| Udtale | [nöjje] |
|---|
| Synonymer | förlustelse, underhållning |
|---|
-
fornøjelse, nydelse, glæde
eksempel
-
Att studera grekiska på universitetet är Susannas enda nöje
At studere græsk på universitetet er S's eneste fornøjelse
-
Vill du göra mig det nöjet att gå och lyssna på min installationsföreläsning?
Vil du glæde mig ved at gå hen og lytte til min tiltrædelsesforelæsning?
-
Mitt sommarnöje på Ven
Mit sommerhus på Hven
-
forlystelse, underholdning
eksempel
-
Förbud mot offentliga nöjen - dans, teater, bio - på långfredagen upphävdes för längesedan
Se også muntration, underhållning
Forbud mod offentlig forlystelse langfredag - dans, teater, biograffilm (tant og fjas) - blev ophævet for længe siden
-
Julmarknad med långdans och tomteorkester - ett folknöje!
Julemarked med kædedans og nisseorkester - en folkelig forlystelse
-
bruges i høflighedsfraser
eksempel
-
Kommunalrådet har (det tveksamma) nöjet att inviga det mycket omdebatterade nya stadshuset
Borgmesteren har fornøjelsen (den tvivlsomme fornøjelse) at indvie det meget omdebatterede nye rådhus
-
Det är et stort nöje för mig att hälsa välkommen till vår nyårsfest!
Det er mig en stor fornøjelse at byde velkommen til vores nytårsfest!
-
Så roligt att träffa din jättetrevliga mamma! - Tack, tack, nöjet var helt på hennes sida!
Det var vel nok hyggeligt at møde din meget søde mor! - Mange tak, fornøjelsen var helt på hendes side!
særlige udtryk
-
Finna nöje i något
Synes at noget er til fornøjelse (glæde) for en
-
Vad är det för nöje?
Hvad sjovt er der ved det?
-
För nöjes skull
For fornøjelsens skyld, (kun) fordi det er sjovt
-
Med nöje!
Med fornøjelse!, Gerne!
-
Mycket nöje!
God fornøjelse!
nöjesbransch substantiv
| Singularis, ubestemt form | nöjesbransch |
|---|
| Singularis, bestemt form | nöjesbranschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nöjesbranscher |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nöjesbranscherna |
|---|
| Udtale | [nöj-ess-brannsch] |
|---|
| Se også | nöjesvärld |
|---|
-
forlystelsesbranche (om produktion af kommercielle forlystelser)
eksempel
-
Fullt ös i nöjesbranschen. Det är högtryck i nöjesbranschen och det finns just nu inga tecken på sämre tider för branschen
God gang i forlystelsesbranchen. Der råder højtryk i forlystelsesbranchen, og der er lige nu ingen tegn på dårligere tider for branchen
nöjesetablissemang substantiv
| Singularis, ubestemt form | nöjesetablissemang |
|---|
| Singularis, bestemt form | nöjesetablissemanget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nöjesetablissemang |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nöjesetablissemangen |
|---|
| Udtale | [nöj-ess-e-tabl-isse-mang] |
|---|
-
forlystelsessted
nöjesfiskare substantiv
| Singularis, ubestemt form | nöjesfiskare |
|---|
| nöjesfiskaren/nöjesfiskarn |
|---|
| nöjesfiskare |
|---|
| nöjesfiskarna |
|---|
| Udtale | [nöj-ess-fissk-are] |
|---|
-
lystfisker/fritidsfisker/sportsfisker
|
