Sprogbro

Efteråt kändes det bättre

Bagefter føltes det bedre

Kan vi inte gå ut och fika efteråt?

Ku´vi ikke gå ud og få en kop kaffe bagefter?

Ingas man bestämmer allt, hon har ingen egen vilja

I's mand bestemmer alt, hun har ikke nogen egen vilje

Ingegerd har två egna barn, tillsammans med maken har dom fem

I. har to (egne) børn, sammen med ægtemanden har de fem

Tobias dog för egen hand, han begick självmord

Tobias døde for egen hånd, han begik selvmord

Varje yrke har sitt eget språk

Hvert erhverv har sit specielle sprog (fagsprog)

Barbro är en egen person

B. er en original person

Vår grannfru är lite egen

Vores nabokone er lidt mærkelig

Egenanställning är ett ganska nytt fenomen i Sverige. Det är en sysselsättningsform som kan sägas ligga mitt emellan att vara anställd och att vara egenföretagare. Vad har det för betydelse för möjligheterna på den svenska arbetsmarknaden?

Egenansættelse er et ret nyt fænomen i S. Det er en beskæftigelsesform, som kan siges ligge midt mellem at være ansat og at være selvstændig erhvervsdrivende. Hvad har det for betydning for mulighederne på det svenske arbejdsmarked?

Om du är uppdragstagare, eller frilansare, som inte vill ha besväret med ett eget företag, då kan du sluta ett avtal med ett egenanställningföretag. Dom skickar dina räkningar till uppdragsgivaren och ordnar också allt med skatt, arbetsgivaravgift, pension, försäkring m.m.

Hvis du er selvstændig erhvervsdrivende, eller freelancer, der ikke vil have besværet med en egen virksomhed, da kan du lave en aftale med et 'ansat-hos-sig-selv-firma'. De sender dine regninger til opdragsgiveren og ordner også alt med skat, arbejdsgiverafgift, pension, forsikring m.m.

Alternativa ord för fenomenet egenanställningsföretag är faktureringsföretag, plattformsföretag och självanställningsföretag

Alternative ord til fænomenet 'egenansættelsesfirma' er 'faktureringsfirma', 'platformsfirma' og 'ansat-hos-sig-selv-firma'