Sprogbro

1908 (nittohundraåtta) besökte den unge ambitiöse säljaren, Axel Wenner-Gren, Wien, där han råkade få syn på en otymplig 20 (tjugo) kilos dammsugare i ett skyltfönster. Den kom att forma hans liv. Omedelbart förstod han att om dammsugaren blev lättare, och fick en turbin som skapade en effektivare luftström, så kunde miljontals av människor använda den

I 1908 besøgte den unge ambitiøse sælger, A. W.-G., Wien, hvor han tilfældigt fik øje på en 20 kilos uformelig støvsuger i et udstillingsvindue. Den kom at forme hans liv. Han forstod øjeblikkeligt, at hvis støvsugeren blev lettere og fik en turbine som dannede en mere effektiv luftstrøm, så ville millionvis af mennesker kunne bruge den (A. W.-G. 1881-1961, omstridt industrimand, hovedkraft i udviklingen af Electrolux-koncernen; A. W.-G., gik ind for moderne markedsføring og industrielt design, finansierede bl.a. forsøg med en ensporet jernbane, stiftede store forskningslegater)

Dammsugaren har många namn, bl.a. punschrulle, arraksrulle och bagarskrap. Den är avlång och höljd i marsipan. Ändarna är doppade i choklad

Træstammen har mange navne, bl.a. punchroulade, arraksroulade og bagerskrabsammen. Den er aflang og overtrukket med marcipan. Enderne er dyppede i chokolade

En gång i veckan cyklar jag hem till mormor och hjälper henne med att dammsuga och dammtorka överallt

En gang i ugen cykler jeg hen til min mormor og hjælper hende med at støvsuge og tørre støv af over det hele

Dammtusssar i alla hörn

Nullermænd i alle hjørner

Den vanliga (allmänna) dammusslan lever i sjöar och vattendrag. Den är ca. 10 (tio) cm lång, men en stor dammussla kan bli uppåt 14 (fjorton) cm

Den almindelige dammusling lever i søer og vandløb. Den er ca. 10 cm lang, men en stor dammusling kan blive op til 14 cm

Damokles hette en hovman hos kung Dionysius av Syrakusa. Damokles placerades på Dionysius' tron med ett svärd hängande i ett hästhår över huvudet för att Damokles skulle förstå hur svårt det var att regera

D. hed en hofmand hos kong D. af Syrakus. D. blev anbragt på D's trone med et sværd hængende i et hestehår over hovedet for at D. skulle forstå hvor vanskeligt det var at regere (Dionysius 404-367 f.Kr. i antikkens Syrakus)