|
I alt 2448 ord
duga uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | duga |
|---|
| Præsens | duger |
|---|
| Imperfektum | dög/dugde |
|---|
| Participium | dugt |
|---|
| Udtale | [duga] |
|---|
-
du, passe, være egnet
eksempel
-
Det duger (bra), det får duga!
Det duer, det er udmærket, det må være (godt) nok!
-
Det du har gjort där duger inte alls
Det, du har lavet der, duer slet ikke
-
Sjunde budet i Jantelagen: Du ska inte tro att du duger till något
Syvende bud i Janteloven: Du skal ikke tro at du duer til noget
-
Den nye lärlingen dög ingenting till
Den nye lærling kunne ikke bruges til noget som helst
særlige udtryk
-
Försöka duger
Det är ett försök värt
-
Visa vad man duger till
Vise hvad man duer til
-
Det får duga!
Det må være (godt) nok!
-
Det duger inte att ...
Man kan ikke acceptere at ...
-
Som heter duga: Det var ett kalas som hette duga!
Som er udmærket: Det var en utrolig god fest!
dugande adjektiv
| Grundform | dugande |
|---|
| Neutrum | dugande |
|---|
| Pluralis | dugande |
|---|
| Udtale | [dug-ande] |
|---|
-
dygtig
eksempel
-
Kaj är en dugande byggnadsarbetare, timmerman och snickare, han kan lite av varje!
Se også duglig, kapabel, kompetent
K. er en dygtig bygningsarbejder, tømrer og snedker, han kan lidt af hvert!
-
anvendelig, brugbar
dugg substantiv
| Singularis, ubestemt form | dugg |
|---|
| Singularis, bestemt form | dugget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [dugg] |
|---|
-
støvregn, stænk (mest i sammensætninger)
eksempel
-
Många matcher (tennis- och fotbollsmatcher) blir inställda på grund av lite duggregn
Se også hagel, regn, snö
Mange kampe (tennis- og fodboldkampe) bliver aflyst pga. en smule støvregn
-
døjt, smule
eksempel
særlige udtryk
-
Inte ett dugg, inte ett smul
Ikke noget som helst, ikke en tøddel (smule, snus)
dugga substantiv
| Singularis, ubestemt form | dugga |
|---|
| Singularis, bestemt form | duggan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | duggor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | duggorna |
|---|
| Udtale | [dugga] |
|---|
-
mindre prøve i skolen/på universitetet m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
En dugga är ett mindre, ibland obligatoriskt, prov som du kan utsättas för innan den slutliga tentan om du går en universitetskurs (högskolekurs)
Se også tenta, tentamen
En 'dugga' er en mindre, sommetider obligatorisk, prøve, som du kan blive udsat for før den endelige eksamen, hvis du følger et kursus på universitetet
dugga verbum
| Infinitiv | dugga |
|---|
| Præsens | duggar |
|---|
| Imperfektum | duggade |
|---|
| Participium | duggat |
|---|
| Udtale | [dugga] |
|---|
-
støvregne, dryppe
(meteorologi m.m.)
eksempel
-
Det duggar lätt, jag tar regnkappan för en säkerhets skull!
Se også duggregna, hagla, regna, snöa
Det drypper lidt, jeg ta'r regnfrakken med for en sikkerheds skyld!
-
være hyppigt forekommende
eksempel
duggregn substantiv
| Singularis, ubestemt form | duggregn |
|---|
| Singularis, bestemt form | duggregnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | duggregn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | duggregnen |
|---|
| Udtale | [dugg-rengn] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
støvregn, regn med fine dråber
(meteorologi m.m.)
duggregna verbum
| Infinitiv | duggregna |
|---|
| Præsens | duggregnar |
|---|
| Imperfektum | duggregnade |
|---|
| Participium | duggregnat |
|---|
| Udtale | [dugg-rengna] |
|---|
| Synonym | dugga |
|---|
-
støvregne, dryppe
(meteorologi m.m.)
eksempel
-
Det duggregnar, tror du jag behöver paraplyet?
Det drypper lidt, tror du jeg behøver paraplyen?
|
