|
I alt 3015 ord
rulla verbum
| Infinitiv | rulla |
|---|
| Præsens | rullar |
|---|
| Imperfektum | rullade |
|---|
| Participium | rullat/rullad |
|---|
| Udtale | [rulla] |
|---|
-
rulle, trille (+ partikel der angiver retning 'bort, fram, förbi, in, runt, ut' m.fl.), (få noget til at) bevæge sig på hjul
eksempel
-
Barnen rullar runt på gräsmattan
Børnene triller rundt på græsplænen
-
Rulla barnvagnen ut i trädgården
Trille barnevognen ud i haven
-
Rulla texten till slutet av dokumentet
Rulle teksten ned til slutningen af dokumentet
-
forme til bold/rulle
eksempel
-
foregå uden afbrydelse og lign. (med 'igång, på')
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Serien som rullar just nu
Serien (i TV) der bliver vist lige nu
-
Den 1 juli rullar vi igång (på)
Den 1. juli starter vi op
-
Ett rullande schema
Et rullende skema
-
bevæge sig med runde bevægelser
eksempel
-
rulle i søgang
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
særlige udtryk
-
Låta pengarna rulla
Lade pengene rulle, bruge penge
-
Rulla hatt
Feste, solde
-
Rulla tummarna
Trille tommelfingre, være ubeskæftiget pga dovenskab eller arbejdsløshed
-
Rulla med ögonen
Rulle med øjnene
-
Det rullar på
Det glider i overensstemmelse med planerne, det skrider, det går derudaf m.m.
-
Rullande verkstad
Rullende værksted
rulla verbum
-
rulle, forme m.m. med 'ihop, in, upp, ut'
eksempel
-
Torsten rullade upp skjortärmarna och satte igång
T. smøgede skjorteærmerne op og gik igang
-
Bäst att rulla ihop dom elektriska sladdarna, så ingen går och ramlar
Bedst at rulle de elektriske ledninger sammen, så ikke nogen falder i dem
rulla verbum
| Infinitiv | rulla |
|---|
| rullar |
|---|
| rullade |
|---|
| rullat |
|---|
| Udtale | [rulla] |
|---|
-
glide, skride m.m.
rullad substantiv
| Singularis, ubestemt form | rullad |
|---|
| Singularis, bestemt form | rulladen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rullader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rulladerna |
|---|
| Udtale | [roul-ad] |
|---|
| Synonymer | roulad, rulad |
|---|
-
(kød)roulade, rullesteg
(mad, madlavning)
-
roulade, virtuos passage i sangkomposition
(musik, instrument m.m.)
rullager substantiv
| Singularis, ubestemt form | rullager |
|---|
| Singularis, bestemt form | rullagret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rullager |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rullagren |
|---|
| Udtale | [rull-lager] |
|---|
| Se også | kullager |
|---|
-
rulleleje
eksempel
-
Kul- och rullagren är en av de stora uppfinningar som lade grunden till den snabba industriella utvecklingen under 1900-talet och ingår nästan alla typer av maskiner med roterande axlar
Kugle- og rullelejer er en af de store opfindelser, som lagde grunden til den hurtige industrielle udvikling i 1900-tallet og indgår i næsten alle slags maskiner med roterende aksler
rulla igång (i gång) verbum
| Infinitiv | rulla igång (i gång) |
|---|
| Præsens | rullar igång (i gång) |
|---|
| Imperfektum | rullade igång (i gång) |
|---|
| Participium | rullat igång (i gång)/rullad igång (i gång) |
|---|
| Udtale | [rulla i-gång] |
|---|
-
gå igång, sætte igang
rulla sig verbum
| Infinitiv | rulla sig |
|---|
| Præsens | rullar sig |
|---|
| Imperfektum | rullade sig |
|---|
| Participium | rullat sig |
|---|
| Udtale | [rulla sej] |
|---|
-
rulle sig (sammen), dreje/trille/vælte sig
eksempel
-
När hästar rullar sig, då mår dom bra!
Når heste ruller sig, så har de det godt (komfortadfærd)!
rullas upp verbum
| Infinitiv | rullas upp |
|---|
| Præsens | rullas upp |
|---|
| Imperfektum | rullades upp |
|---|
| Participium | rullats upp |
|---|
| Udtale | [rullas upp] |
|---|
-
blive afsløret/fortalt/gengivet m.m.
eksempel
|
