|
I alt 2443 ord
dubbelvisp adjektiv
| Grundform | dubbelvisp |
|---|
| Neutrum | dubbelvispt |
|---|
| Pluralis | dubbelvispa |
|---|
| Udtale | [dubbel-vissp] |
|---|
-
dobbeltpisker
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Min dubbelvisp är jättebra, den vispar grädde på nolltid
Min dobbeltpisker er super, den pisker flødeskum på ingen tid
dubbfri adjektiv
| Grundform | dubbfri |
|---|
| Neutrum | dubbfritt |
|---|
| Pluralis | dubbfria |
|---|
| Udtale | [dubb-fri] |
|---|
-
uden pigge
eksempel
-
Dubbfria vinterdäck
Pigfri vinterdæk
dubbla verbum
| Infinitiv | dubbla |
|---|
| Præsens | dubblar |
|---|
| Imperfektum | dubblade |
|---|
| Participium | dubblat/dubblad |
|---|
| Udtale | [dubbla] |
|---|
-
dublere, fordoble (fx om indsats)
-
doble
(sport, spil og leg)
eksempel
dubblera verbum
| Infinitiv | dubblera |
|---|
| Præsens | dubblerar |
|---|
| Imperfektum | dubblerade |
|---|
| Participium | dubblerat/dubblerad |
|---|
| Udtale | [dubbl-era] |
|---|
| Synonym | fördubbla |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk doubler=fordoble, af double=dobbelt, fransk |
|---|
-
fordoble (om antal)
-
lade ske/opføre m.m. to gange efter hinanden (fx om forestilling)
-
sejle rundt om fx en odde, runde
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
dubblering substantiv
| Singularis, ubestemt form | dubblering |
|---|
| Singularis, bestemt form | dubbleringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dubbleringar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dubbleringarna |
|---|
| Udtale | [dubbl-er-ing] |
|---|
-
fordobling
dubblett substantiv
| Singularis, ubestemt form | dubblett |
|---|
| Singularis, bestemt form | dubbletten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dubbletter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dubbletterna |
|---|
| Udtale | [dubl-ett] |
|---|
-
dublet, ekstra eksemplar
eksempel
-
2-værelseslejlighed
dubbning substantiv
| Singularis, ubestemt form | dubbning |
|---|
| Singularis, bestemt form | dubbningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dubbningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dubbningarna |
|---|
| Udtale | [dubb-ning] |
|---|
| Synonym | eftersynkronisering |
|---|
| Sproglig herkomst | engelsk dubbing, af dub, vist afkortning af double=fordoble, fra engelsk |
|---|
-
dubbing, det at overføre en films dialog til et andet sprog ved at lydsporet med replikkerne på det oprindelige sprog erstattes med et lydspor med replikker indtalt af skuespillere på det andet sprog
|
