Sprogbro

En vacker kvinna som också har en tjuskraft och makt över männen

En smuk kvinde der også har en tiltrækningskraft og magt over mænd

Tjusningen med golf är vistelsen i det fria

Charmen ved golf er opholdet i det fri (naturen)

Ute hörs stormen tjuta och regnet smattrar mot min ruta

Jeg kan høre stormen hyle derude, og regnen slår mod mine vinduesruder

"Tjuvarnas marknad" handler om det svenska tjuvsamhället

"Tyvenes marked" handler om det svenske tyvesamfund (forf. Jan Guillou, f. 1944)

Torparsonen Lasse-Maja blev berömd som en av dom värsta stortjuvarna i Sverige. Han fångades, men lyckades rymma från landets mest fruktade fängelse, Karlstens fästning. För att inte bli fångad igen uppträdde han härefter i en blå- och vitprickig klänning - därav namnet Lasse-Maja. Den självbiografiska boken om hans äventyr har lästs av generationer och levt vidare genom skådespel, filmer och folkliga sägner om hans många skattgömmor. Men i vilken utsträckning allt detta stämmer, vet man egentligen inte. Lasse-Maja föddes 1785 (sjuttonhundraåttiofem) i ett fattigt hem i Mälardalen

Husmandssønnen L.-M. blev berømt som en af de værste stortyve i S. Han blev fanget, men lykkedes at flygte fra landets mest frygtede fængsel, K's fæstning. For at ikke blive fanget igen optrådte han herefter i en blå kjole med hvide prikker - deraf navnet L.-M. Den selvbiografiske bog om hans eventyr er blevet læst af generationer, og lever videre gennem skuespil, film og folkelige sagn om hans gemmesteder til sine mange penge. Men hvor meget alt dette stemmer, ved man egentlig ikke. L.-M. blev født i 1785 i et fattigt hjem i M.

Det kan vara helt normalt att mindre barn tar saker som inte är deras, dom tjuvar lite. Då ska man säga ifrån, lugnt, men bestämt!

Det kan være helt normalt, at mindre børn ta'r ting fra andre, ting som ikke er deres. Hvis det sker, skal man sige fra, roligt, men bestemt!

"Den tjuvaktiga skatan" är en italiensk opera

"Den tyvagtige skade" er en italiensk opera ("La gazza ladra" af G. Rossini)