Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

myrtrafik
Creative Commons

I alt 1932 ord

störtlopp substantiv
  1. styrtløb (sport, spil og leg)
störtpackad adjektiv
  1. meget fuld, stærkt beruset (hverdagssprog/slang)
störtregn substantiv
  1. styrtregn
störtskur substantiv
  1. kraftig regnbyge (også i overført betydning) eksempel
stöt substantiv
  1. (kraftigt) stød, puf eksempel
  2. elektrisk ström
  3. noget tungt/vanskeligt der sker en eksempel
  4. kort lyd eksempel
  5. indbrud, kup, bræk eksempel
  6. støder, gammel mand der modsætter sig forandringer
  7. mortelstøder (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
sammensatte udtryk

  • armbågsstöt; biljardstöt; dolkstöt

    albuestød; billardstød; dolkestød

særlige udtryk

  • Gå på en stöt

    Blive snydt

  • Lägga in en stöt hos någon

    Sige eller gøre noget som kan påvirke nogen

  • Stå stöten, stå rycken

    Holde ud, holde stand, klare sig

  • Vara (komma) i stöten

    Være (komme) i stødet, i god form

  • En i stöten, två i stöten, tre i stöten osv.

    En ad gangen, to ad gangen, tre ad gangen osv.

stöta verbum
  1. støde, puffe eksempel
  2. gøre nogen oprørt eksempel
  3. knuse (med stød) eksempel
særlige udtryk

  • Stöta och blöta något, det har stötts och blötts

    Endevende noget, diskutere frem og tilbage, det er blevet vendt og drejet

stöta av/bort verbum
  1. støde væk, afstøde eksempel
  2. støde fra sig, aldrig mere mødes eller snakke med nogen eksempel
stöta ihop verbum
  1. tilfældigvis møde/løbe ind i nogen eksempel
  2. støde sammen eksempel