Sprogbro

Hornugglan undviker starkt ljus och tillbringar ofta dagen sovande i träd. Honan är större än hanen och har mörkare fjäderdräkt. På vintern flyger hornugglan söderut, men några ugglor övervintrar i Sverige, främst i Skåne

Hornuglen undgår stærkt lys og tilbringer ofte dagen sovende i et træ. Hunnen er større end hannen og har en mørkere fjerdragt. Om vinteren flyver hornuglen sydpå, men nogle ugler overvintrer i S., hovedsagelig i S.

I Lunds domkyrka finns det astronomiska uret Horologium Mirabile Lundense. Det dateras till 1420-talet, har renoverats ett par gånger och måste snart uppdateras. Nuvarande urtavla räcker fram till år 2123

I L's Domkirke findes det astronomiske ur H. M. L. Det er fra 1420erne, er blevet renoveret et par gange og skal snart opdateres. Den nuværende urskive rækker frem til år 2123 (Det vidunderlige ur er vel værd et besøg)

"Ställ ditt horoskop och tolka det". Lärobok i astrologi av S.S.

"Stil dit horoskop og forstå det". Lærebog i astrologi af S.S.

Integrationsministerns uttalande var verkligen horribelt och det saknar motstycke

Den svenske integrationsministers udtalelse var i sandhed horribel, og er uden modstykke

Det var fullt av horrörer i översättningen

Oversættelsen var fyldt med rædselsfulde fejl (brølere)

Hors d'oeuvren var fyllda ägg och fyllda tomater och det var inte lätt att äta på stående fot

Hors d'ouevren bestod af fyldte æg og fyldte tomater, og det var ikke nemt at spise på stående fod

Känner du personer som sniffar heroin, s.k. horsare (horsepundare, jonkare, svetsare)?

Kender du personer der sniffer heroin, dvs. heroinmisbrugere?