|
I alt 3371 ord
lov ubøjeligt substantiv
| Udtale | [låv] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
tilladelse
eksempel
-
Kan jag få lov att tala till punkt!
Må jeg lige ha' lov til at snakke færdig!
-
Barnen gick hemifrån utan lov
Børnene gik hjemmefra uden tilladelse, udan at de havde fået lov
-
bruges i høflighedsudtryk, se eks.!
eksempel
-
Får jag lov?
Skal vi danse?
-
Får vi lov att bjuda på lite mat!
Må vi ha´ lov til at byde på lidt at spise!
-
'Vad får det lov att vara?' - en fras som förr användes i svenska butiker
'Hvad ønsker De?' - et udtryk som tidligere blev brugt i svenske butikker
særlige udtryk
-
Be (fråga) om lov
Be om tilladelse
-
Ge någon lov
Give nogen lov
lov substantiv
| Singularis, ubestemt form | lov |
|---|
| Singularis, bestemt form | lovet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lov |
|---|
| Pluralis, bestemt form | loven |
|---|
| Udtale | [låv] |
|---|
-
skoleferie, fritid
eksempel
lov substantiv
| Singularis, ubestemt form | lov |
|---|
| Singularis, bestemt form | lovet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [låv] |
|---|
-
ros, pris
eksempel
særlige udtryk
-
Sjunga någons lov, lovsjunga någon
Synge nogens pris, lovsynge (rose) nogen
lova verbum
| Infinitiv | lova |
|---|
| Præsens | lovar |
|---|
| Imperfektum | lovade |
|---|
| Participium | lovat/lovad |
|---|
| Udtale | [låva] |
|---|
-
love, forsikre
eksempel
-
prise, rose
eksempel
-
Lova och prisa Gud
Love og prise Gud
særlige udtryk
-
Hålla vad man lovat
Gøre hvad man har sagt at man vil gøre
-
Lova bort sig
Love at efterkomme en invitation
-
Lova dyrt och heligt; Lova på heder och samvete
Love højt og helligt; Love på ære og samvittighed
-
Lova runt (och hålla tunt); Lova hit och dit
Være upålidelig, love mere end man kan holde; Love til højre og til venstre
-
Det lovar att... ; Det lovar gott!
Det skal nok blive godt!; Det er ud til at ...
-
Det vill jag lova
Det skal jeg love for, det kan man være helt sikker på
lova bort verbum
| Infinitiv | lova bort |
|---|
| Præsens | lovar bort |
|---|
| Imperfektum | lovade bort |
|---|
| Participium | lovat bort/lovad bort |
|---|
| Udtale | [låva bårt] |
|---|
-
love at give noget til nogen
-
love at nogen skal gifte sig med nogen
lova bort sig verbum
| Infinitiv | lova bort sig |
|---|
| Præsens | lovar bort sig |
|---|
| Imperfektum | lovade bort sig |
|---|
| Participium | lovat bort sig |
|---|
| Udtale | [låva bårt sej] |
|---|
-
give et løfte om at komme til nogen/aflægge et besøg
eksempel
-
Vi kan inte komma, vi har lovat bort oss på annat håll
Vi kan ikke komme, vi har sagt ja til en anden invitation
|
