Sprogbro

Spelarna är missmodiga och ledsna (lessna) efter den stora förlusten

Spillerne er opgivende og kede af det efter det store nederlag

Missnen är en lågväxt, men tämligen kraftigt byggd, flerårig ört. Den förekommer naturligt i Sverige

er en lav, men temmelig kraftigt bygget, flerårig urt. Den forekommer naturligt i S.

Många av de anställda kvinnorna var missnöjda med löneavtalet

Mange af kvinderne var misfornøjede med lønaftalen

Förslaget väcker starkt missnöje bland förstagångsväljarna

Forslaget vækker stærk utilfredshed blandt førstegangsvælgerne

Ett missnöjesparti är ett parti vars verksamhet består i att uttrycka sitt missnöje över hur politiken bedrivs. Ofta saknas en uppbygglig modell för hur saker och ting skulle fungera istället

Et utilfredshedsparti er et parti hvis virksomhed består i at udtrykke sin utilfredshed med hvordan politikken bedrives. Ofte mangler der en opbyggelig model for hvordan tingene burde fungere i st. for

Urban har ett missprydande ärr i ansiktet

U. har et skæmmende ar i ansigtet

Hon ställde upp på intervjun av missriktad hänsyn till pressen

Hun sagde ja til interviewet af misforstået hensyn til pressen

Biståndet till dessa minusvarianter bygger på missriktat medlidande. - Är det din åsikt?

Bistanden til disse minusindivider bygger på misforstået medlidenhed (øllebrødsbarmhjertighed). - Mener du virkelig det?