Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

frånsprungen
Creative Commons

I alt 3519 ord

hopning substantiv
  1. ophobning af fx adjektiver (foran substantiver) bruges som forstærkende litterært/retorisk greb (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab) eksempel
hopp substantiv
  1. håb, forhåbning eksempel
  2. om person/ting/andet som er genstand for andres forventning om god præstation/succes m.m. eksempel
særlige udtryk

  • Förlora (tappa) hoppet, låta hoppet fara

    Miste håbet, opgive håbet

  • Ha gott hopp om, hysa) gott hopp om något

    Have et begrundet håb om, være temmelig sikker på at noget vil gå godt

  • Leva på hoppet; Det är hopp om livet

    Leve i håbet, det vil nok gå godt, ikke være sikker, men må bare håbe, at alt vil gå godt

  • Sätta (ställa) sitt hopp till

    Sætte sin lid til

  • Någons hopp står till ..., hoppet står till någon/något

    Nogen sætter sin lid til, man håber at nogen vil sørge for at det går godt

  • Hoppet är ute

    Håbet er ude

  • I hopp om något

    I håb om noget

hopp substantiv
  1. hop, (ud)spring (sport, spil og leg) eksempel
  2. om sportsgren (sport, spil og leg) eksempel
  3. bruges i overført betydning (fx om forskel, afstand) eksempel
sammensatte udtryk

  • backhopp; huvudhopp; svikthopp

    skihop; hovedspring; udspring fra vippe

særlige udtryk

  • Göra (ta) ett hopp

    Springe, lave et spring

hoppa substantiv
  1. sjusket pige/kvinde (der flirter) (ældre udtryk)
  2. løsagtig kvinde (hverdagssprog/slang)
hoppa verbum
  1. hoppe, springe, bevæge sig hurtigt op og ned eksempel
  2. springe til noget andet, fortsætte på et andet sted eksempel
særlige udtryk

  • Hoppa högt av glädje

    Blive rigtig glad

  • Hoppa bock

    Springe buk

  • Hoppa hage

    Hinke ruder (paradis)

  • Hoppa rep

    Sjippe

  • Hoppa i säng med någon

    Bolle med nogen

  • Hoppa i galen tunna

    Tage fejl

  • Hoppande majoriteter

    Når regeringen må støtte sig til skiftende partier

hoppa av verbum
  1. hoppe af, pludselig forlade noget (sit land, sit parti)
  2. holde op med noget eksempel
hoppa in verbum
  1. afløse, træde i stedet for, erstatte nogen eksempel
  2. blande sig i noget (fx en debat)
hoppa på verbum
  1. springe på, stige ind i, klatre op i eksempel
  2. blive vred og pludselig kaste sig over nogen, slå og lave ballade
  3. hurtigt beslutte sig for (at begynde) noget, indlade sig på noget eksempel