Sprogbro

Det engelska ordet miss är en förkortad form av 'mistress'. 'Mister' är den maskulina motsvarigheten till 'mistress'

Det engelske ord miss er en forkortet form af 'mistress'. 'Mister' er den tilsvarende maskuline form

Nanna deltog i en misstävling och blev faktiskt Miss Sverige

N. deltog i en skønhedskonkurrence og blev faktisk kåret til Miss S.

Hon siktade noga, sköt, men missade med ett par centimeter Se også bomma

Hun sigtede nøje, skød, men ramte et par cm ved siden af

Missa inte premiären! Se også försitta

Gå ikke glip af premieren!

'Missa inte tåget' betyder bokstavligt talat att inte missa ett fysiskt tåg - men oftast är det ett bildligt uttryck som betyder att inte gå miste om en viktig möjlighet, eller en chans i livet, eftersom möjligheten kanske inte kommer tillbaka. Man måste vara snabb och agera, innan det är för sent och tåget har åkt (gått)

'Gå ikke glip af toget' betyder helt bogstaveligt at ikke fysisk nå tåget - men oftest er det et billedligt udtryk der betyder at ikke gå glip af en afgørende mulighed, eftersom den mulighed måske slet ikke dukker op igen. Man skal være hurtig og agere, før det er for sent og toget er kørt

Missa hela poängen

Ikke fatte det væsentlige (det sjove) i noget

I Skara domkyrka har man nyligen åter börjat använda Sveriges äldsta bok, en mässbok kallad Skaramissalet. När prästen mässar (sjunger) så kan han rätta sig efter texterna i missalet, eller mässboken. Inte alla missalets texter är bevarade, men det innehåller illuminerade bilder, jämnt utformade bokstäver med målade begynnelsesbokstäver och nottecken. Skaramissalet är en handskrift på latin från 1150 (elvahundrafemtio). Den är inbunden i skinnbeklädda träpärmar. Träpärmarna är årsringsdaterade och kommer från träd som växt i Västergötland under 1200-talet (tolvhundra-)

I S. Domkirke er man fornylig begyndt at bruge S's ældste bog, en messebog, kaldet Skaramissalet. Når præsten messer (synger), så kan han rette sig efter tekstene i denne messebog. Ikke alle messebogens teksterer bevarede, men den indeholder illuminerede billeder, jævnt udformede bogstaver med malede begyndelsesbogstaver og nodetegn. S.messebog er et håndskrift på latin fra 1150. Det er indbundet i skindbeklædte permer af træ. Permerne er daterede efter træets årringe og stammer fra træer der er vokset i V. i 1200-tallet

En bostadsförening som hyr ut till socialt missanpassade människor

En boligforening der lejer ud til socialt utilpassede mennesker

Arvid medger att han har missbedömt läget

A. medgiver, at han har fejlbedømt situationen