Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

bakficka
Creative Commons

I alt 1932 ord

stämma verbum
  1. stemme (instrument) (musik, instrument m.m.) eksempel
  2. om sindsstemning eksempel
  3. stemme, være rigtig/sand/korrekt eksempel
  4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret) eksempel
  5. opstemme, dæmme op for, stoppe noget der kommer meget af (fx vand, blod)
  6. bearbejde med stemmejern
  7. vinkle skien på en bestemt måde i slalom (sport, spil og leg)
særlige udtryk

  • Stämma till eftertanke

    Vække (mane) til eftertanke

  • Stämma upp en sång

    Begynde at synge en sang

  • Det är bättre att stämma i bäcken än i ån

    Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslen

  • Det stämmer bra det!, Just det!

    Det stemmer!, Lige præcis!

stämma substantiv
  1. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m
sammensatte udtryk

  • bolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma

    generalforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)

stämma verbum
  1. stævne, indstævne, sigte, sagsøge (jura, lov og ret)
stämma verbum
  1. stemme/dæmme op for, opstemme
  2. stemme med stemmejern
særlige udtryk

  • Det är bättre att stämma i bäcken än i ån

    Det er bedst at tage tingene i opløbet

stämma av verbum
  1. sammenligne noget med noget andet, kontrollere, følge op på
  2. afstemme
stämma in verbum
  1. stemme i, falde ind, begynde at synge (musik, instrument m.m.) eksempel
  2. tilslutte sig eksempel
  3. passe eksempel
stämma ner (ned) verbum
  1. dæmpe (tonen i en diskussion fx)
særlige udtryk

  • Stämma ner tonen

    Dæmpe tonen, ikke være så selvsikker (blæret) (fx i en diskussion)

stämma träff (möte) verbum
  1. sætte nogen i stævne, aftale at mødes med nogen eksempel