|
I alt 3850 ord
plit substantiv
| Singularis, ubestemt form | plit |
|---|
| Singularis, bestemt form | pliten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | plitar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | plitarna |
|---|
| Udtale | [plit] |
|---|
-
politibetjent, fængselsbetjent
(hverdagssprog/slang)
plock substantiv
| Singularis, ubestemt form | plock |
|---|
| Singularis, bestemt form | plocket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [plåkk] |
|---|
-
tilfældig mængde som man har plukket/samlet sammen/valgt ud
eksempel
-
Vi är inte hungriga, så det räcker med lite plock och en sallad
Vi er ikke sultne, så det er nok med lidt af hvert (evt. rester) og en salat
-
oprydning, opsamling
-
det at plukke, udpluk, pluksammen
plocka verbum
| Infinitiv | plocka |
|---|
| Præsens | plockar |
|---|
| Imperfektum | plockade |
|---|
| Participium | plockat/plockad |
|---|
| Udtale | [plåkka] |
|---|
-
plukke, samle
eksempel
-
Plocka blommor i trädgården, plocka svamp i skogen, plocka bär på sommaren
Plukke blomster i haven, plukke svamp i skoven, plukke bær om sommeren
-
rykke løs hår, fjer m.m.
eksempel
-
Plockade ögonbryn
Plukkede (øjen)bryn
-
beskæftige sig med (uden nogen støtte koncentration)
eksempel
særlige udtryk
-
Plocka av bordet, plocka disk
Rydde af bordet (efter et måltid)
-
Plocka ner skylten
Dö
-
Plocka någon på pengar
Snyde nogen for penge
-
Plocka poäng, samla poäng
Samle point
-
Plocka russinen ur kakan
Skumme fløden, vælge det bedste
-
Plocka (sätta) sin sista potatis
Ikke få flere chancer, gøre noget en sidste gang; Dø
plocka av, bort, undan verbum
| Infinitiv | plocka av, bort, undan |
|---|
| Præsens | plockar av, bort, undan |
|---|
| Imperfektum | plockade av, bort, undan |
|---|
| Participium | plockat av, bort, undan/plockad av, bort, undan |
|---|
| Udtale | [plåkka bårrt] |
|---|
-
flytte/fjerne med hånden, tage væk
eksempel
-
Varje morgon vattnar Åsa blommor och plockar bort vissna blad
Hver morgen vander Å. blomster og fjerner visne blade
-
Plocka undan innan gästerna kommer
Rydde op (væk), før gæsterne kommer
plocka fram verbum
| Infinitiv | plocka fram |
|---|
| Præsens | plockar fram |
|---|
| Imperfektum | plockade fram |
|---|
| Participium | plockat fram/plockad fram |
|---|
| Udtale | [plåkka framm] |
|---|
-
finde frem
eksempel
-
Be Erik plocka fram lite bra musik!
Sig til E., at han skal spille lidt god musik, finde lidt god musik frem!
plocka ihop verbum
| Infinitiv | plocka ihop |
|---|
| Præsens | plockar ihop |
|---|
| Imperfektum | plockade ihop |
|---|
| Participium | plockat ihop/plockad ihop |
|---|
| Udtale | [plåkka i-houp] |
|---|
-
samle sammen
eksempel
-
sætte dele sammen til noget helt
eksempel
-
Plocka ihop en ny dator, plocka ihop en skateboard, plocka ihop ett eget upplevelsespaket
Installere en ny computer, samle et skateboard sammen, sætte en egen oplevelsespakke sammen
-
Plocka ihop din trasiga hoj så att vi kan ge oss iväg snart!
Se nu at få repareret din cykel, så vi snart kan komme afsted!
|
