Sprogbro

Grejar du kökskranen? Se også dona, fixa

Ordner du lige vandhanen i køkkenet?

Grejar man för länge bliver det tråkigt

Hvis man er i gang med noget for længe, bliver det kedeligt

Marit har grejat både dubbelhaka och rattar

M. har fået plastikopereret både dobbelthagen og brysterne

Om felet rättas till så fort som möjligt så kommer det säkerligen att greja sig!

Hvis fejlen bliver rettet så hurtigt som muligt, så vil det hele sikkert ordne sig!

Var finns mina fiskegrejer?

Hvor er mit fiskegrej?

Hennes grejer kom inte med flyget, så hon var tvungen att låna sig fram

Hendes bagage kom ikke med flyet, så hun var nødt til at låne sig frem

Grejsimojs betyder något vagt och ospecificerat. Andra märkliga (dialektala) uttryck är kollejox, kollerjox, kollijox och kullejox som har lite av samma obestämda karaktär

'Grejsimojs' betyder noget vagt og uspecifieret. Andre mærkelige (dialektale) udtryk er 'kollejox, kollerjox, kollijox' og 'kullejox' som også betyder noget vagt og ubestemt

Många greker i Sverige har städfirmor eller restauranger

Mange grækere i S. har rengøringsfirmaer eller restauranter

Motsättningarna mellan grekcyprioter och turkcyprioter

Modsætningerne mellem græskcyprioter og tyrkcyprioter

En grekisk myt, en grekisk ö, ett grekiskt tempel

En græsk myte, en græsk ø, et græsk tempel

Anaximenes, allt är luft, Demokritos, allt är atomer, och Thales, allt är vatten, är grekiska filosofer

A., alt er luft, D., alt er atomer, og T., alt er vand, er græske filosoffer