Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

läckergom
Creative Commons

I alt 3391 ord

loca substantiv
  1. gal/skør pige eller kvinde
lock substantiv
  1. lokken, lokkelyd
  2. lokken/overtalelse/løfter om store fordele og lignende
sammensatte udtryk

  • lockläte; lockmedel; locksång

    lokkelyd; lokkemiddel; lokkesang

særlige udtryk

  • Med lock och pock

    Med det gode eller det onde, med alle midler

lock substantiv
  1. låg (også i overført betydning) eksempel
  2. overdækkende bræt/lægte
sammensatte udtryk

  • dasslock; kastrullock; kistlock

    wc-låg; grydelåg; kistelåg

særlige udtryk

  • Lägga locket på, lägga på locket

    Lægge låget på, afslutte, skjule eller lægge en dæmper på noget, prøve på at standse noget, ikke ville give nogen information m.m.

  • Det slår lock för öronen, lock för örat

    Man bliver helt døv, det runger i ørene

lock substantiv
  1. hårlok, krølle
sammensatte udtryk

  • hårlock; korkskruvslock; tjusarlock

    hårlok; proptrækkerkrølle; forførende (nedhængende) hårlok

locka verbum
  1. (af)lokke, friste, tiltrække (ofte med 'av, bort, fram, ur') eksempel
  2. krølle eksempel
  3. kalde på et dyr eksempel
særlige udtryk

  • Locka i fördärvet

    Lede, bringe, lokke nogen i fordærv

  • Locka till skratt

    Få til at le, more nogen

  • Locka ut på hal is, sätta någon på det hala

    Få nogen til at vove sig ud på tynd is

locka till sig verbum
  1. lokke nogen til at komme/blive interesseret eksempel
lockbete substantiv
  1. lokkemad, lokkemiddel, noget spiseligt som skal lokke et dyr til fx at gå i en fælde/bide på en fiskekrog (bruges i overført betydning) eksempel
lockdown ubøjeligt substantiv
  1. lockdown eksempel