Sprogbro

Graverande uppgifter om försvarsministern har framkommit

Der er kommet graverende oplysninger frem om forsvarsministeren

Okända personer har vält många gravstenar, dom har stört gravfriden (gravfridsbrott)

Ukendte personer har væltet mange gravstene, de har forstyrret gravfreden

Oväntat gravfynd från bronsåldern

Uventet gravfund fra bronzealderen

Ett gravfält är en fornlämning, dvs. ett område med gravar eller gravhögar. En praktisk definition är att det bör finnas minst fem gravanläggningar på begränsat inbördes avstånd. I många forntida samhällen avskiljde man mark som bara användes för gravar

Et gravfelt er et fortidslevn, dvs. et område med grave eller gravhøje. En praktisk definition er at der bør findes mindst fem gravanlæg på begrænset indbyrdes afstand. I mange fortidige samfund adskilte man mark som kun blev brugt til grave

Gravgods, t.ex. vapen eller smycken, ger viktiga upplysningar till arkeologerna

Gravfund, fx våben eller smykker, giver vigtige oplysninger til arkæologerne

De forntida gravhögarna utgör det mest karakteristiska och synliga inslaget i bronsålderns kulturlandskap. Dom syns lite varstans, men framför allt på höjder i landskapet

De fortidige gravhøje udgør det mest karakteristiske og synlige indslag i bronzealderens kulturlandskab. De kan ses lidt her og der, men fremfor alt på høje i landskabet

Bolaget S. E. ska nu upp i rätten för att ha förstört gamla gravhögar. Om bolaget fälls, väntar böter

Selskabet S. E. kommer nu for retten, fordi det har ødelagt gamle gravhøje. Hvis selskabet bliver dømt, skal der betales bøder

Gravid kommer ursprungligen från gravis på latin. Gravis betyder tung

Gravid stammer oprindeligt fra gravis på latin. Gravis betyder tung

Sätta på jäsning är slang för att göra gravid

At sætte brød i ovnen er slangudtryk for at gøre nogen gravid

På burken, på smällen, på tjocken och på det viset betyder gravid

Svenske slangudtryk for gravid