Sprogbro

En av riksdagens uppgifter är att tillsammans med regeringen forma den svenska utrikespolitiken. Världen har blivit mer internationell och många frågor, som också är utrikespolitiska, t.ex. miljö och brottsbekämpning, engagerar riksdagen

En af den svenske rigsdags opgaver er at sammen med regeringen forme den svenske udenrigspolitik. Verden er blevet mere international, og mange spøgsmål, der også er udenrigspolitiske, fx miljø og kriminalitetsbekæmpelse, engagerer rigsdagen

Damen pratade utrikiska så jag förstod ingenting

Damen snakkede udenlandsk (fremmedsprog), så jeg forstod ikke noget

Staten Israel utropades 1948 (nittonhundrafyrtioåtta)

Staten I. blev proklameret i 1948

En förfärlig pratmakare, och så utropade han sig dessutom själv som vinnare i debatten

En rigtig snakkerøv, og så udråbte han sig ovenikøbet selv som vinder i debatten

Det utropades (ropades ut) en karljohanssoffa, som jag gärna ville ha

Der blev udbudt en karljohanssofa, som jeg gerne ville ha´ (Karl XIV Johan 1763-1844 har givet navn til den svenske empirestil)