Sprogbro

"Helgdagskväll i timmerkojan" är en av Dan Anderssons mest älskade dikter. De inledande linjerna är berömda "Bort, längtande vekhet ur sotiga bröst, vik, bekymmer, ur snöhöljda bo". Dan Anderssons poesi handlar om män i skogen som filosoferar, dricker brännvin, söker tröst i enkla ting

"Helligdagsaften i bjælkehytten" er en af D.A's mest elskede digte. De indledende linjer er berømte "Bort svaghed som længes i sodet bryst, bort, bekymring, fra snedækket hjem. D. A's poesi handler om skovens mænd der filosoferer, drikker brændevin, søger trøst i enkle ting (Dan Andersson 1888-1920, autodidakt (proletar)forfatter, digter, digtsamlinger (Kolvaktarens visor 1915, Sorte Ballader, 1917 m.fl.), pseudonym Jim Black; stor betydning for visetraditionen)

Ett skepps timmerman (skeppstimmermannen) är skeppets snickare och sköter underhåll, men även nytillverkning ombord. Det kan gälla allt från små till stora reparationer

Et skibs tømrer er skibets snedker og tager sig af vedligeholdelse, men også fremstilling af alt nyt ombord. Det kan gælde alt fra små til store reparationer

Timmersaxen används för att lyfta och flytta stockar

Tømmersaksen bruges når man løfter og flytter tømmerstokke

Timmersteket kräver inte mycket rep för att binda fast timret. Det är även mycket lätt att slå och lätt att lösa upp

Tømmerstikket kræver ikke meget reb for at binde tømmeret (rafterne). Det er også meget nemt at slå og at løse (op)