Sprogbro

Argoten härstammar från medeltidens skråväsen, den hade kopplingar till romska och till rotvälska och utvecklades efterhand till ett förbrytarnas frispråk, där det var viktigt att utomstående inte skulle kunna förstå det. Man kunde byta ut ord genom att använda lånord, omskrivningar och fantasifulla metaforer. Ord från äldre argot kan ha fått nya betydelser, eller kan blandas ihop med kåksnack

Argoten stammer fra middelalderens lavsvæsen, den havde forbindelse til romani og til kaudervælsk og udviklede sig efterhånden til et forbrydernes frisprog, hvor det var vigtigt at udenforstående ikke skulle kunne forstå det. Man kunne udskifte ord ved at bruge låneord, omskrivninger og fantasifulde metaforer. Ord fra ældre argot kan have fået ny betydning, eller kan være blandet sammen med 'fængselsslang' (Argot i Frankrig er i dag en slags dagligsprogsslang)

Xantippa var känd som en argsint maka (argbigga). Hon var gift med Sokrates

X. var kendt som en hidsig kone. Hun var gift med S.

Argsinta hundar

Hunde, der let bliver vrede

Argusöga refererar till en jätte med hundra ögon som uppträder i den grekiska mytologin

Argusøjne refererer til en kæmpe med hundrede øjne der optræder i den græske mytologi

Min mormor gråter alltid när hon hör arian ur Pälfiskarna

Min mormor græder altid, når hun hører arien fra Perlefiskerne (Opera af G. Bizet)

Vilken operaaria gillar du bäst? - Händels sopranaria

Hvilken operaarie kan du bedst li'? - H's sopranaria (Lascia ch'io pianga)

Enligt nazistiskt språkbruk är en arier nordiskt blond och högväxt

Iflg. nazistisk terminologi er en arier nordisk blond og af høj vækst