|
I alt 2102 ord
nåbar adjektiv
| Grundform | nåbar |
|---|
| Neutrum | nåbart |
|---|
| Pluralis | nåbara |
|---|
| Udtale | [nå-bar] |
|---|
-
som kan nås
nåd substantiv
| Singularis, ubestemt form | nåd |
|---|
| Singularis, bestemt form | nåden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [nåd] |
|---|
-
nåde, benådning, eftergivelse af straf
eksempel
-
Den dödsdömde, som begärt nåd, gavs nåd (benådades)
Se også förskoning, pardon
Den dødsdømte, som bedt om nåde, blev benådet
-
(Gud) nåde dig om du inte gör ett ärligt försök!
(Gud) nåde dig, hvis du ikke gør et ærligt forsøg!
-
velvilje, godhed, medfølelse (fx fra autoriteter), Guds barmhjertige/tilgivende kærlighed
eksempel
-
Tomas Tranströmer är en poet av Guds nåde
T. T. er en poet af Guds nåde, som fra naturens side er udstyret med et helt usædvanligt talent (T.T. 1931-2015; Nobelpris 2011)
-
titel
(ældre udtryk)
eksempel
særlige udtryk
-
Finna nåd inför någons ögon
Blive accepteret af nogen
-
Ge sig på nåd och onåd
Overgive sig på nåde og unåde, betingelsesløst
-
Leva på nåder hos någon
Leve på nådsens brød, leve af nogens barmhjertighed
-
Låta nåd gå före rätt
Lade nåde gå for ret, være overbærende
-
Synda på nåden
Misbruge nogens tålmodighed/godhed (men man ved, at man bliver tilgivet)
-
Ta nogen till nåder
Tage til nåde, tilgive nogen
-
Ers nåd
Deres nåde
-
Av Guds nåde
Af Guds nåde
nådaskott substantiv
| Singularis, ubestemt form | nådaskott |
|---|
| Singularis, bestemt form | nådaskottet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nådaskott |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nådaskotten |
|---|
| Udtale | [nåda-skått] |
|---|
-
nådeskud
nådastöt substantiv
| Singularis, ubestemt form | nådastöt |
|---|
| Singularis, bestemt form | nådastöten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nådastötar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nådastötarna |
|---|
| Udtale | [nåda-stöt] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
nådestød, slag som slår nogen ihjel af nåde
-
dødsstød, knæk
eksempel
-
Den ekonomiska krisen blir en nådastöt för många småföretagare
Den økonomiske krise bliver et dødsstød for mange handlende, håndværkere og mindre industrier
nådatid substantiv
| Singularis, ubestemt form | nådatid |
|---|
| Singularis, bestemt form | nådatiden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [nåda-tid] |
|---|
| Se også | anstånd, frist |
|---|
nådig adjektiv
| Grundform | nådig |
|---|
| Neutrum | nådigt |
|---|
| Pluralis | nådiga |
|---|
| Udtale | [nåd-ig] |
|---|
-
nådig, parat til at give nåd
eksempel
-
velvillig, gunstig (på en overlegen måde)
eksempel
-
Hon blir inte nådig om hon upptäcker vad du gjort
Se også gunstig
Hun bliver vred, hvis hun opdager, hvad du har gjort
|
