|
I alt 28 ord
tunnel substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunnel |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunneln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tunnlar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tunnlarna |
|---|
| Udtale | [tunnell] |
|---|
| Sproglig herkomst | tunnel, af oldfransk tonnelle=tragtformet fiskenet, ruse, diminutiv af tonne=tønde=beslægtet med dansk tønde , fransk |
|---|
-
tunnel, boret/gravet/tildannet passage der fører under/gennem noget
eksempel
-
Bygga en tunnel, gräva en tunnel, köra igenom en tunnel
Bygge en tunnel, grave en tunnel, køre igennem en tunnel
-
En strimma ljus i den mörka tunneln
En stribe lys i den mørke tunnel
-
I dag (2014) löper det flera hundra illegala tunnlar mellan Gaza och Egypten
I dag løber der flere hundrede illegale tunneler mellem G. og E.
-
passage for dyr over/under fx et vejområde
-
bold der bliver spillet mellem en modstanders ben (jf. eng. through the legs!) (fodbold)
(sport, spil og leg)
eksempel
sammensatte udtryk
-
djurtunnel; grodtunnel; uttertunnel
dyrepassage; frøpassage; odderpassage
-
avloppstunnel; gångtunnel; järnvägstunnel
afløbstunnel; gangtunnel; jernbanetunnel
særlige udtryk
-
Se ljuset i (slutet av) tunneln, se slutet, skönja lösningen
Se lyset for enden af tunnelen, begynde at se løsningen på problemet
tunnelbana substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunnelbana |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunnelbanan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tunnelbanor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tunnelbanorna |
|---|
| Udtale | [tunnel-bana] |
|---|
| Se også | järnväg, spårväg |
|---|
-
metro, undergrundsbane, tunnelbane, eldrevet/hovedsagelig underjordisk jernbane med mange linjer/stationer i storby og omegn
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Jag åker med tunnelbanan (tunnisen) varje dag utom söndag
Jeg kører med metroen hver dag undtagen søndag
-
I "Sju ord på tunnelbanan", en lyrisk comeback, skriver Karl Vennberg om den moderna människans desperation inför våldets och diktaturens triumfer. Han var antiromantiker och vänsterorienterad men intog konsekvent tredje ståndpunktens position - svensk neutraliet, under kalla kriget
I "Syv ord i metroen", en lyrisk comeback skriver K.V. om det moderne menneskes desperation overfor voldens og diktaturets triumfer. Han var antiromantiker og indtog konsekvent 'det tredje standpunkts position' - svensk neutralitet, under den kolde krig (K.V. 1910-95), lyriker, essayist, oversætter, kritiker, med i ny-oversættelsen af Bibelen; vigtigste repræsentant for 'fyrtiotalismen' i svensk litteratur)
tunnelseende substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunnelseende |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunnelseendet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tunnell-se-ende] |
|---|
-
tunnelsyn, kikkertsyn, det at se på tingene som gennem en tunnel (også i overført betydning)
eksempel
-
Man kan drabbas av tunnelseende när man kör för fort. Ens avsökningsområde blir smalare och ens förmåga att uppfatta saker vid sidan av vägen försämras
Man kan blive ramt af tunnelsyn, når man kører for stærkt. Ens afsøgningsområde bliver snævrere, og ens evne til at opdage foreteelser ved siden af vejen bliver begrænset
tunnelsystem substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunnelsystem |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunnelsystemet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tunnelsystem |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tunnelsystemen |
|---|
| Udtale | [tunnel-syst-em] |
|---|
-
tunnelsystem
eksempel
tunnflytande adjektiv
| Grundform | tunnflytande |
|---|
| Neutrum | tunnflytande |
|---|
| Pluralis | tunnflytande |
|---|
| Udtale | [tunn-flyt-ande] |
|---|
-
tyndtflydende, af en tynd/flydende konsistens
tunnhudad adjektiv
| Grundform | tunnhudad |
|---|
| Neutrum | tunnhudat |
|---|
| Pluralis | tunnhudade |
|---|
| Udtale | [tunn-hudadd] |
|---|
-
tyndhudet, med tynd hud
tunnhårig adjektiv
| Grundform | tunnhårig |
|---|
| Neutrum | tunnhårigt |
|---|
| Pluralis | tunnhåriga |
|---|
| Udtale | [tunn-hår-ig] |
|---|
-
tyndhåret
|
