Sprogbro

Du ser bra (frisk, glad, trött m.m.) ut!

Du ser godt (rask, glad, træt m.m.) ud!

Som du ser ut, så blir du nog inte insläppt!

Såd'n som du ser ud, bli'r du nok ikke lukket ind!

Se ut som 'hej kom och hjälp mej' (se ut som en påse nötter)!

Se grim ud

Kalle blev ertappad på bar gärning, nu ser han ut som en blöt (våt, lessen, skamsen) hund

K. blev grebet på bar gerning, nu ser han ud som en våd (slukøret) hund

Wanja är snäll men ser ingenting ut

W. er sød, men hun ser ikke ud af noget

Den där gamla cykeln ser inte mycket ut för världen!

Den der gamle cykel ser virkelig alt for dårlig ud, den er ubrugelig (i stykker m.m.)

Det ser ut att bli töväder

Det virker som om det bliver tøvejr

Pappa och jag ska åka in till stan, vi ska se ut en päls åt mamma Se også utse

Far og jeg skal ind til byen, vi skal finde en pels til mor

Det är lagligt att sälja sex men inte att köpa sex. Lagen är problematisk!

Det er lovligt at sælge sex, men ikke at købe sex. Loven er problematisk!

Det har länge varit tabubelagt att tala om sex offentligt

I lang tid har det været tabubelagt at offentligt tale om sex

Hur är det med sexbiten?

Hvordan har du det med sexlivet?

Insekter har sex ben

Insekter har seks ben

Föräldrarna stiger upp före sex varje morgon. Barnen väcks halv åtta

Forældrene står op før seks hver morgen. Børnene bliver vækket halv otte

Vi har fått en sexa mitt emot järnvägsstationen

Vi har fået en seksværelseslejlighed lige over for jernbanestationen