Sprogbro

Artikelförfattaren kommer inte med någon egentlig kritik, bara med en massa invektiv

Artikelforfatteren bidrager ikke med nogen egentlig kritik, kun med en masse forulempende udtryk og spydigheder

Var hittar jag ett avtal för att hyra ut i andra hand och en inventarieförteckning? - I en välsorterad bokhandel

Hvor finder jeg en formular for en andenhåndskontrakt når jeg vil leje ud, og et formular for en indbofortegnelse? - I en velassorteret boghandel

Skadade inventarier ersätts av hyresgästen

Ødelagte møbler eller lign. erstattes af lejeren

Kan vi inventera lagret i kväll?

Ku' vi opdatere varelageret i aften?

Indien inventerar sitt kastsystem. Indien kommer att genomföra sin första folkräkning av kaster sedan kolonialtiden

I. undersøger sit kastesystem. I vil gennemføre den første folketælling af de indiske kaster siden kolonitiden

Yngve är skogsinventerare och arbetar med artinventeringar, ekologiska utredningar, skötselplaner, praktisk naturvård och informationsmaterial

Y. er (en slags) skovkonsulent og arbejder med inventarfortegnelser mhp forskellige arter, økologiske udredninger, pasningsplaner, praktisk naturpleje og informationsmateriale

Den norrländska barndomen har inverkat på författarskapet

Barndommen i Norrland har haft en indvirkning på forfatterskabet