Sprogbro

Alice pladdrar bara på och vet inte om att hon avslöjar en stor okunnighet

A. snakker bare videre om uinteressante ting og aner ikke, at hun afslører en stor uvidenhed

Min pladdriga kusin Babsan kommer på kaffe i eftermiddag

Min snakkesalige kusine B. kommer og drikker kaffe i eftermiddag

Siri ville hjälpa till att servera, hon tappade tårtan som plötsligt låg på mattan som en jättepladuska

S. ville hjælpe med at servere, hun tabte lagkagen, som pludselig lå på gulvtæppet som en kæmpestor klat af syltetøj og flødeskum

Riddarhusets plafondmålning är ett av den svenska barocktidens största konstverk

Ridderhusets loftsmaleri er et af svensk baroks største kunstværker (udført 1670-75 af hofmaleren D. K. Ehrenstrahl; Riddarhuset i Gamla Stan i Stockholm)

Plagen var full av solbadande familjer med barn

Stranden var fuld af solbadende familier med børn

Många anser att ansiktstäckande plagg - masker, sjalar, niqab eller slöjor - inte hör hemma i en demokrati. Man ställer sig då utanför det sociala umgänget och därmed samhället

Mange mener, at beklædning der dækker ansigtet - masker, sjaler, niqab eller slør - ikke hører hjemme i et demokrati. Man stiller sig da uden for det sociale samvær og dermed samfundet

Du får köpa fem plagg om året – men sen får det räcka. Så låter det när Naturskyddsföreningen slår larm om svenskarnas konsumtionsvanor. Kanske inte så enkelt, vilka plagg skulle du välja?

Du må købe fem stk. tøj om året - men så må det være nok. Sådan lyder det, når Naturbeskyttelsesforeningen slå larm om svenskernes forbrugsvaner. Måske ikke så nemt, hvad ville du vælge?

Ett plagiat är att stjäla t.ex. en formgivares idé och göra den till sin egen

Et plagiat er at stjæle fx en formgivers idé og gøre den til sin egen

Flera låtar i melodifestivalen (schlagerfestivalen) var rena plagiat

Flere melodier i Melodi Grand Prix'et var rene plagiater

Författaren har plagierat somliga delar av sin bok från Wikipedia

Forfatteren har plagieret nogle dele af sin bog fra W.