Sprogbro

Agnes är villig att ställa upp som vikarie hela januari

A. er villig til at være vikar hele januar måned

Anden är villig, men köttet är svagt

Ånden er villig, men kødet er skrøbeligt (Jesu ord til Peter, Matt. 26,41)

Svennes (Svens) tjej är alltid villig

S's veninde (kæreste) har altid lyst til sex

Jag kommer på villkor att du bjuder Se også betingelse

Jeg kommer på den betingelse, at du betaler, kun hvis du betaler

Stränga upplåtelsesvillkor

Barske overdragelsesbetingelser

Ett villkor för liv på Mars är att det finns vatten

En forudsætning for liv på M. er, at der findes vand

Ryska gruvarbetares hårda villkor

Russiske minearbejderes hårde vilkår

Vårt projekt har tilldelats 4,1 (fyra, en) miljoner kronor, men pengarna är villkorade

Vores projekt er blevet tildelt 4,1 million kroner, men der er knyttet betingelser til pengene

Ska yttrandefriheten villkoras?

Skal der knyttes betingelser til ytringsfriheten?

Min pojkvän fick villkorlig dom i två år för bedrägeri

Min kæreste fik betinget dom i to år for bedrageri

I en villkorsbisats ställer man upp ett villkor: Om du inte gör som jag säger, händer detta

Man angiver en betingelse i en betingelsessætning: Hvis du ikke gør, som jeg siger, sker dette

'Om' är en villkorskonjunktion

'Hvis' er en betingelseskonjunktion

Vi säger villkorslöst ja till den nya musiken

Vi siger betingelsesløst ja til den nye musik