Sprogbro

Vårt projekt har tilldelats 4,1 (fyra, en) miljoner kronor, men pengarna är villkorade

Vores projekt er blevet tildelt 4,1 million kroner, men der er knyttet betingelser til pengene

Ska yttrandefriheten villkoras?

Skal der knyttes betingelser til ytringsfriheten?

Min pojkvän fick villkorlig dom i två år för bedrägeri

Min kæreste fik betinget dom i to år for bedrageri

I en villkorsbisats ställer man upp ett villkor: Om du inte gör som jag säger, händer detta

Man angiver en betingelse i en betingelsessætning: Hvis du ikke gør, som jeg siger, sker dette

'Om' är en villkorskonjunktion

'Hvis' er en betingelseskonjunktion

Vi säger villkorslöst ja till den nya musiken

Vi siger betingelsesløst ja til den nye musik

Vad gör man med församlingar som sprider irrläror?

Hvad gør man med forsamlinger, der spreder vranglærer?

En viktig del av bokens händelser är att leda läsaren på villospår, säger deckarförfattaren

En vigtig del af bogens begivenhederer at føre læseren på vildspor, siger krimiforfatteren