Sprogbro

En orientalist har en speciell kännedom om orientalsk kultur, litteratur och orientaliska språk - arabiska, hebreiska, koptiska och syriska. En sådan var J. D. Åkerblad som bidrog till lösningen av bl.a. hieroglyferna genom sina kunskaper om inskriften på Rosettastenen

En orientalist har et specielt kendskab til orientalsk kultur, litteratur og orientalske sprog - arabisk, hebraisk, koptisk og syrisk. En sådan person var J. D. Å., som bidrog til løsningen af bl.a. hieroglyfferne gennem sin viden om indskriften på Rosettastenen (J.D.Å. 1763-1819, Uppsala universitet, diplomat, levede til største delen i udlandet; Rosettastenen med ægyptisk kursivtekst, en s.k. demotisk skrift)

Utbildningsprogrammet orientalistik har inriktning på språkliga, politiska, religiösa och kulturella förhållanden i Mellanöstern, Nordafrika och Turkiet

Uddannelsesprogrammet orientalistik fokuserer på sproglige, politiske, religiøse og kulturelle forhold i Mellemøsten, N. og Tyrkiet (universitetsprogram i *Upp*sala)

En person som säljer orientaliska mattor är kanske en oriental eller en österlänning, dvs. en person från Orienten

En person, der sælger orientalske tæpper, er måske en orientaler eller en østerlænding, dvs. en person fra O.

Folkvandringar är ofta orienterade från öster till väster

Folkevandringer er ofte orienterede fra øst til vest

Sådär kan du inte skriva, jag tror inte att du har blivit orienterad om företagets policy!

Sådan kan du ikke skrive, jeg tror ikke, at du er blevet orienteret om firmaets policy!

Om du vill orientera om något, kan du at:a, pinga eller tagga

Hvis du vil meddele noget til nogen kan du bruge en snabel-a dresse

Som journalist orienterar jag mig om läget

Som journalist holder jeg mig ajour med den aktuelle situation

Blommorna orienterar sig mot ljuset

Blomsterne vender sig mod lyset

De äldre damerna på söndagspromenad i skogen tappade orienteringen och gick vilse

De ældre damer, der gik en søndagstur i skoven, mistede orienteringen og for vild

Vilken är hennes religiösa orientering? Se også inriktning

Hvilken religiøs overbevisning har hun?

Vi har en bra lärare i orienteringsämnet, hon vet så mycket och undervisar på ett intressant sätt

Vi har en dygtig lærer i orienteringsfaget, hun ved så meget og underviser på en interssant måde

Orientering är en sport där du med hjälp av karta och kompass så snabbt som möjligt tar dig till ett antal platser (kontroller) i terrängen

Orientering er en sport hvor du ved hjælp af et kort og et kompas finder frem til et antal steder i terrænet så hurtigt som muligt