Sprogbro

Dikten ”Några ord till min kära dotter, i fall jag hade någon” är ett långt tal från en mor till sin fiktiva dotter: " ... Undvik läsning, kära Betti, liksom politik, tidningsläsande och alla aktiviteter som äger rum på de manliga arenorna! ..." Men vad ville modern egentligen säga dottern? Var detta en lärd och skrivande kvinnas uttryck för feministisk satir? -Digtet "Nogle ord til min kære datter, hvis jeg havde haft nogen" er en tale fra en mor til sin fiktive datter: " ... Undgå læsning, kære B., ligesom politik, undgå at informere dig i aviser og om alle aktiviteter som foregår på de mandlige arenaer! ..." Men hvad ville moderen egentlig sige til datteren? Var dette en lærd og skrivende kvindes udtryk for feministisk satire?

Digtet "Nogle ord til min kære datter, hvis jeg havde haft nogen" er en tale fra en mor til sin fiktive datter: " ... Undgå læsning, kære B., ligesom politik, undgå at informere dig i aviser og om alle aktiviteter som foregår på de mandlige arenaer! ..." Men hvad ville moderen egentlig sige til datteren? Var dette en lærd og skrivende kvindes udtryk for feministisk satire? (Anna Maria Lenngren, 1754–1817, lærd opdragelse, oversætt. fra fransk og latin, berømt for stilsikre satiriske vers. Tale fra 1798)

Sonen kastar sina blickar på grannens dotter

Sønnen har kastet sine øjne på naboens datter

Dottern tog vid efter modern (dottern axlade moderns arbete)

Datteren fortsatte der, hvor moren slap

Mina dotterdöttrar är ju mina barnbarn

Mine datterdøtre er jo mine børnebørn

En kvinna som ger förlossningshjälp åt andra kvinnor på deras modersmål kallas en doula

En kvinde der hjælper andre kvinder med at føde, og som taler deres modersmål, kaldes for en doula

En dödsdoula finns vid en döendes sida i livets slutskede

En dødsdoula finder man ved en døendes side i livets slutfase

Vi hörde ett dovt ljud från källaren Se også duven

Vi kunne høre en dump lyd fra kælderen

Ett dovt missnöje hos befolkningen

En ildevarslende utilfredshed hos befolkningen