Sprogbro

Under behandlingen visslade tandläkaren en melodistump

Under behandlingen fløjtede tandlægen en lille melodi

Namnet Stumpen var självklart för mig - jag spelade väldigt mycket fotboll när jag var mindre, och eftersom jag var ganska kort och liten, blev jag kallad Stumpen

Navnet S. var selvfølgeligt for mig - jeg spillede rigtig meget fodbold, da jeg var mindre, og da jeg var temmelig lille, blev jeg kaldt S.

Lilla stumpan

Lille ven, lille skat

Jag kommer om en stund- Hur lång är en stund?

Jeg kommer om lidt - Hvor længe er det?

Det tar en stund innan jag är klar

Det tager lidt tid, før jeg er færdig

I kiosken på hörnet får man vänta en bra (god) stund. Alla känner varandra och alla måste ventilera dom sista nyheterna

I kiosken på hjørnet må man vente længe. Alle kender hinanden, og alle skal drøfte de sidste nyheder med hinanden

Väninnan ringde för en stund sen (sedan)

Veninden ringede for lidt siden

Vår stund på jorden är så kort – bara en sekund i evigheten

Vores stund på jorden er så kort - kun et sekund af evigheden

Vad sysslar du med på lediga stunder?

Hva' laver du i din fritid?

Tror du som är så klok att det stundar bättre tider?

Tror du, der er så klog, at der kommer bedre tider?

Det stundande bröllopet mellan Berit och Mehmet ska försiggå i Turkiet

Det forestående bryllup mellem B. og M. skal foregå i Tyrkiet

Kroppen uppfattas ofta som en fiende som man dagligen och stundligen måste förhålla sig till

Kroppen opfattes ofte som en fjende som man dagligt og bestandigt skal forholde sig til

Tonen bland debattörerna var stundom hätsk

Tonen mellem debattørerne var af og til hadsk