Sprogbro

Du måste vänta tills på tisdag

Du er nødt til at vente til på tirsdag

Stå kvar här tills mamma kommer!

Bliv stående her til mor kommer!

Vi stannade ute ända tills det blev kolmörkt

Vi blev (sad) udenfor, indtil det blev helt mørkt

Ni måste göra som ni blir tillsagda!

I skal gøre som der bliver sagt!

Gun har varit tillsammans med min bror i många år

G. og min bror har være kærester i mange år

Släktingar och vänner är bjudna, tillsammans 90 (nittio) pers (personer)

Familie og venner er inviteret, i alt 90 personer

De ryska kartorna finns tillsammans med de ukrainska i skåpet därborta! (udt. ukrajnska)

De russiske kort ligger sammen med de ukrainske i skabet derhenne!

Ekologisk mat med mindre tillsatser

Økologisk mad med mindre tilsætningsstoffer

Kristendom med tillsättning av marxism

Kristendom med marxistisk tankegods

I dag kände Agneta sig verkligen lycklig till sinnes

I dag følte A. sig virkelig rigtig lykkelig