Sprogbro

Vanliga migrationsfrågor handlar t. ex. om asyl, hälso- och sjukvård samt fattigdom

Almindelige migrationsspørgsmål (integrationsspørgsmål) handler fx om asyl, helse og sygepleje samt fattigdom

Migrationsverket ansvarar för invandring till och utvandring från Sverige

Migrationsverket er ansvarligt for indvandring til og udvandring fra S.

Utlänningar som ansöker om att bli betraktade som flyktingar får inte avvisas, deras ärende överlämnas till Migrationsverket

Udlændinge, der ansøger om at blive betragtede som flygtninge (flygtningestatus), må ikke afvises. Deres sag bliver givet videre til integrationsministeriet

Migrationsverket avvisar kritik om de många barn som försvinner under migrationsprocessen

Den svenske 'indvandrerservice' afviser kritikken ang. de mange børn, der forsvinder i løbet af migrationsprocessen

De många italienerare som migrerade till Sverige efter andra världskriget förde med sig nya grönsaker, och det blev allt vanligare med pastarätter och pizzerior

De mange italienere der migrerede til S. efter 2. verdenskrig introducerede nye grønsager, og det blev mere og mere almindeligt med pastaretter og pizzeriaer

Varför får man migrän? Det är inte helt klarlagt varför, men det förefaller till stor del vara en ärftlig sjukdom

Hvorfor får man migræne? Det er ikke helt klarlagt hvorfor, men tilsyneladende er det til en stor del en arvelig sygdom

Ögonmigrän orsakas ofta av ljusflimmer, en slags sicksackmönster som kan komma med eller utan huvudvärk. Utlöses av stress, hormoner eller vätskebrist

Øjenmigræne forårsages ofte af lysflimren, en slags siksakmønster der viser sig eventuelt sammen med hovedpine. Udløses af stress, hormoner eller væskemangel

Jag har dom hemskaste migränanfall, klassiskt i den ena sidan av huvet (huvudet), jag kräks och måste lägga mig

Jeg har de forfærdeligste migræneanfald, klassisk i den ene side af hovedet, jeg kaster op og er nødt til at ligge ned

En stackars migräniker lider ofta av svåra migränattacker (migränanfall)

En stakkels migræniker får ofte nogen slemme migræneanfald

Mikrad pizza med skinka och tomat

Mikroopvarmet pizza med skinke og tomat