Sprogbro

"Klarspråkskristallen" delas ut till myndigheter som skriver klarspråk

"K." gives til myndigheder, der skriver et klart og forståeligt sprog (sprogplejepris)

Språklagens elfte paragraf, 'klarspråksparagrafen', säger att språket i all offentlig verksamhet ska vara vårdat, enkelt och begripligt

Den svenske sproglovs elfte paragraf siger, at sproget i al offentlig virksomhed skal være ordentligt, enkelt og begribeligt

Hon har verkligen sina ögonblick av klarsyn

Hun har minsandten øjeblikke af klarsyn

Ja, i mina klarsynta ögonblick höll jag denna sak för trolig

Ja, i mine klartseende øjeblikke anser jeg denne sag for troværdig

Få klartecken, ge klartecken, vänta på klartecken

Få klarsignal, (af)give klarsignal, afvente klarsignal

Vi har fått klartecken till vårt bygge

Vi har fået grønt lys til vores byggeri

I klartext betyder detta 'dra åt helvete'

I klartekst betyder dette 'gå ad helvede til'

Heidi vaknade klockan sex, var klarvaken och full av arbetslust

H. vågnede klokken seks, var lysvågen og fyldt med arbejdslyst

Pumpa bort klarvattnet från slammet

Pumpe det klare vand væk fra mudderet