Sprogbro

Titta, pappa hivar sig upp på taket utan stege!

Se bare der, far hiver sig op på taget uden stige!

Panikåtgärder som att isolera hivpositiva personer på öar var en vanlig reaktion bland äldre generationer. Idag lever ca. sekstusen personer med hiv i Sverige, och femhundra personer får årligen diagnosen hivpositiv

Panikforanstaltninger, som at isolere hivpositive personer på øer var en almindelig reaktion blandt ældre generationer. I dag lever ca. seks tusinde personer med hiv i S., og fem hundrede personer får årligt diagnosen hivpositiv

Du kan bli hivtestad för att kontrollera om du blivit hivsmittad

Du kan blive testet for HIV for at kontrollere, om du er blevet (hiv)smittet

Hizbollah är en libanesisk, shia-islamisk orienterad politisk-militär organisation

H. er en libanesisk, shia-islamisk orienteret politisk-militær organisation

Några vanliga ord på hj- är hjort, hjul, hjälm, hjälte, hjärna och hjärta. De uttalas jort, jul, jälm, jälte, järna och järta

Nogle almindelige ord på hj- er hjort, hjul, helt, hjerne og hjerte. Udtalen ses foroven!

Fattighjonen får skylla sig själva menar många

De fattige er selv ude om det, mener mange

Bonden hade många hjon att föda

Bonden havde mange munde at mætte

En torpare skulle bl.a. leverera ett antal hjondagsverken till säteriet. Det var kvinnorna och barnen som fick svara för hjondagsverken. Ett hjondagsverke för en barnunge på den tiden betydde tolv timmars arbetsdag med diverse sysslor, t.ex. följa en karl med lie, binda säd, sprida gödsel eller stå i vatten till midjan

En husmand skulle bl.a. levere et antal dagsværker til herregården. Det var kvinderne og børnene der stod for dette hoveriarbejde. Hoveriarbejdet for et barn den gang betød tolv timers arbejdsdag med diverse sysler, fx følge en karl med le, binde korn, sprede gødning eller stå i vand til midt på kroppen (taljen)