Sprogbro

Fritz känner sig både undanskuffad och hotad

F. føler sig både skubbet til side og truet

Både som liten i en stor syskonskara och som vuxen har Frida fört en undanskymd tillvaro

Både som lille blandt mange søskende, og som voksen, har F. levet en ubemærket tilværelse

Visst är chefen engagerad i projektet men det undanskymmer inte det faktum att han har svårt för att fatta förnuftiga beslut

Jo, jo, chefen er da meget engageret i projektet, men det skjuler ikke det faktum, at han har det vanskeligt med at træffe fornuftige beslutninger

Kassörskan i facket på pappersbruket misstänks för förskingring. Under flera år ska hon ha undansnillat (plockat åt sig) miljonbelopp

Kassereren (k) i fagforeningen på papirfabrikken mistænkes for bedrageri. I flere år skal hun have tilranet sig millionbeløb

Typen som har pengar undanstoppade i madrassen

Typen der har penge gemt (stoppet ned) i madrassen

Nu är det tyst i huset, bara jag är vaken, och det mesta är undanstädat

Nu er der stille i huset, det er kun mig der er vågen, og det meste er ryddet op

Se nu till att få det undanstökat, så vi kan köra!

Få det nu overstået, så vi kan køre!

Om man undantar Niklas, är alla här arkitekter

Alle her er arkitekter undtagen N.