|
I alt 1934 ord
undanskymma verbum
| Infinitiv | undanskymma |
|---|
| Præsens | undanskymmer |
|---|
| Imperfektum | undanskymde |
|---|
| Participium | undanskymt/undanskymd |
|---|
| Udtale | [unn-dann-schymma] |
|---|
-
skjule, skygge for, (til)sløre
eksempel
-
Visst är chefen engagerad i projektet men det undanskymmer inte det faktum att han har svårt för att fatta förnuftiga beslut
Jo, jo, chefen er da meget engageret i projektet, men det skjuler ikke det faktum, at han har det vanskeligt med at træffe fornuftige beslutninger
undansnilla verbum
| Infinitiv | undansnilla |
|---|
| Præsens | undansnillar |
|---|
| Imperfektum | undansnillade |
|---|
| Participium | undansnillat/undansnillad |
|---|
| Udtale | [unnd-ann-snilla] |
|---|
| Se også | förskingra, försnilla |
|---|
-
skaffe sig noget på en uretmæssig måde (om fx underslæb)
eksempel
-
Kassörskan i facket på pappersbruket misstänks för förskingring. Under flera år ska hon ha undansnillat (plockat åt sig) miljonbelopp
Kassereren (k) i fagforeningen på papirfabrikken mistænkes for bedrageri. I flere år skal hun have tilranet sig millionbeløb
undanstoppad adjektiv
| Grundform | undanstoppad |
|---|
| Neutrum | undanstoppat |
|---|
| Pluralis | undanstoppade |
|---|
| Udtale | [unnd-ann-ståpp-add] |
|---|
-
lagt til side
eksempel
undanstädad adjektiv
| Grundform | undanstädad |
|---|
| Neutrum | undanstädat |
|---|
| Pluralis | undanstädade |
|---|
| Udtale | [unnd-ann-städ-add] |
|---|
-
flyttet væk, fjernet, ryddet op m.m.
eksempel
-
Nu är det tyst i huset, bara jag är vaken, och det mesta är undanstädat
Nu er der stille i huset, det er kun mig der er vågen, og det meste er ryddet op
undanstökad adjektiv
| Grundform | undanstökad |
|---|
| Neutrum | undanstökat |
|---|
| Pluralis | undanstökade |
|---|
| Udtale | [unnd-ann-stök-add] |
|---|
| Synonym | överstökad |
|---|
| Se også | stöka undan |
|---|
-
overstået, fra hånden
eksempel
-
Se nu till att få det undanstökat, så vi kan köra!
Få det nu overstået, så vi kan køre!
undanta uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | undanta |
|---|
| Præsens | undantar |
|---|
| Imperfektum | undantog |
|---|
| Participium | undantagit/undantagen/undantaget/undantagna |
|---|
| Udtale | [unnd-ann-ta] |
|---|
| Synonym | undantaga |
|---|
-
undtage, fritage
eksempel
undantag substantiv
| Singularis, ubestemt form | undantag |
|---|
| Singularis, bestemt form | undantaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | undantag |
|---|
| Pluralis, bestemt form | undantagen |
|---|
| Udtale | [unnd-ann-tag] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
undtagelse, nogen/noget som ikke tælles med, som ikke behandles på samme måde som andre
eksempel
-
rettighed(er) som man må beholde, selv om man har solgt noget til andre (fx et landbrug til børnene)
eksempel
-
Ett undantag från reglerna är bondens rätt till en liten bostad eller en liten plats att odla på
En undtagelse fra reglerne er landmandens ret til en mindre bolig eller en lille plet til at dyrke noget på
særlige udtryk
-
Komma (hamna) på undantag
Indtage en betydningsløs position
-
Leva (sitta) på undantag, vara mycket fattig
Være meget fattig, leve på aftægt (i aftægtsbolig)
-
Sätta någon/något på undantag
Mene at nogen/noget ikke er så vigtig(t) (betydningsfuld(t))
-
Ingen regel utan undantag
Ingen regel uden undtagelse
-
Undantaget som bekräftar regeln
Undtagelsen der bekræfter reglen
-
Det hör till undantagen
Det er usædvanligt
-
Med undantag för
Undtagen
|
