|
I alt 1085 ord
tranchera verbum
| Infinitiv | tranchera |
|---|
| Præsens | trancherar |
|---|
| Imperfektum | trancherade |
|---|
| Participium | trancherat/trancherad |
|---|
| Udtale | [trannsh-era] |
|---|
| Synonym | skära upp |
|---|
| Sproglig herkomst | trancher, af ældre fransk trenchier=skære af, senlatin trinicare=skære i tre dele, fransk |
|---|
-
tranchere, skære kød ud i passende skiver/dele (fx fjerkræ)
(mad, madlavning)
tranchör substantiv
| Singularis, ubestemt form | tranchör |
|---|
| Singularis, bestemt form | tranchören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tranchörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tranchörerna |
|---|
| Udtale | [trangsjör] |
|---|
-
forskærer, trancheur
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
I matsalen står vår trancheur och trancherar kvällen helstekta kött. På buffén väljer ni själva från alla goda tillbehör!
Vores forskærer står i spisestuen og skærer aftenens helstegte kød for. I udvælger selv alskens gode tilbehør fra buffeten!
trandans substantiv
| Singularis, ubestemt form | trandans |
|---|
| Singularis, bestemt form | trandansen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tran-danns] |
|---|
-
tranedans
(dans m.m.)
eksempel
-
Tran(e)dansen vid Hornborgasjön känner de flesta till
Tranedansen ved H. har de fleste hørt om (kendt årlig begivenhed, H. ligger i Västergötland)
trankil adjektiv
| Grundform | trankil |
|---|
| Neutrum | trankilt |
|---|
| Pluralis | trankila |
|---|
| Udtale | [trank-il] |
|---|
| Se også | lugn, obekymrad |
|---|
-
rolig, ubekymret
trans- præfiks (forstavelse, forled)
| Udtale | [tranns] |
|---|
| Sproglig herkomst | trans=over, latin |
|---|
-
trans-
sammensatte udtryk
-
transalpinsk; transnationell; transsibirisk
transalpinsk; transnational; transsibirsk
-
transformera; transmittera; transpirera
transformere; transmittere; transpirere
trans substantiv
| Singularis, ubestemt form | trans |
|---|
| Singularis, bestemt form | transen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tranns] |
|---|
| Se også | extas, hänryckning |
|---|
-
trance
eksempel
-
især i spiritistiske sammenhænge
eksempel
-
Mediet menade att hon märkt att hon inte varit i trans under seanserna. Av rädsla för att ha förlorat förmågan hade hon nu beslutat att be till andarna om hjälp
Mediet mente, at hun havde lagt mærke til at hun ikke havde været i trance under seancerne. I rædsel for at hun havde mistet sine evner, havde hun nu besluttet at bede ånderne om hjælp
|
