Sprogbro

I alt 4545 ord

tillgripa uregelmæssigt verbum

gribe til, bruge eksempel
- Ibland tillgriper polisen våld, när det inte behövs
  
  Sommetider bruger politiet vold, hvor det ikke er nødvendigt
stjæle noget

tillgå uregelmæssigt verbum

være ved hånden, kunne bruges eksempel
- Finns det hjälpmedel att tillgå?
  
  Er der tilgængelige hjælpemidler?
gå til, foregå eksempel
- Allt har tillgått på följande sätt Se også förlöpa, gå, gå till
  
  Alt er foregået på følgende måde

tillgång substantiv

mængde af noget som kan udnyttes, mulighed for at skaffe noget som kan bruges eksempel
- Finns det tillgång till vatten och el här?
  
  Er der adgang til vand og el her?
- Tillgång till internet på hotellet
  
  På hotellet er der adgang til nettet
værdifulde ressourcer, aktiver, (penge)midler (i pluralis) eksempel
- Vi har levt över våra tillgångar
  
  Vi har levet over evne
værdifuld person/genstand/omstændighed som kan udnyttes på en fordelagtig måde eksempel
- Lisbet är en tillgång för företaget
  
  Lisbet er et aktiv for virksomheden
adgang eksempel
- Alla har vi tillgång till internet, men vad innebär det?
  
  Vi har alle adgang til internet, men hvad indebærer det?

tillgänglig adjektiv

tilgængelig, mulig at nå, som er til at få fat i, disponibel eksempel
- Rapporten har gjorts tillgänglig via internet
  
  Man kan få fat i rapporten på nettet
- Samlingarna var tillgängliga för allmänheten
  
  Samlingerne var offentligt tilgængelige
åben, nem at omgås eksempel
- Barnens nya fröken är en glad och tillgänglig person Se også tillmötesgående
  
  Børnenes nye lærer(inde) er en glad og åben person

tillgänglighet substantiv

tilgængelighed eksempel
- I februari månad kommer museets hiss att renoveras. Hissen kommer att vara avstängd, vilket gör att tillgängligheten för t.ex. barnvagnar och rullstolar blir något begränsad
  
  I februar måned vil museets elevator blive renoveret. Elevatoren vil være lukket, hvilket gør tilgængeligheden noget begrænset
tilgængelighed (IT m.m.) eksempel
- Tillgänglighet på webben betecknar hur väl en webbplats fungerar för personer med funktionsnedsättning
  
  Tilgængelighed på webben betegner (beskriver) hvor godt et websted fungerer for personer med funktionsnedsættelse

tillgänglighetsekonomi Se: delningsekonomi, kollaborativ, konsumtion, peer-to-peer företeelse

tillgänglighetslag substantiv

svensk lov om tilgængelighed (jura, lov og ret) eksempel
- Den nya tillgänglighetslagen är efterlängtad och välkommen. Mot bakgrund av att många etablissemang hittills har kunnat stänga ute en stor grupp människor är förändringen närmast revolutionerande. Först nu kan vi börja tala om anpassning för t.ex. funktionsvarierade personer
  
  Den nye 'tilgængelighedslov er længe savnet og velkommen. Med baggrund i at mange etablissementer hidtil har kunnet lukke en stor gruppe mennesker ude er forandringen nærmest revolutionerende. Først nu kan vi begynde at snakke om tilpasning til fx funktionsvarierede personer (lov fra juli 2018)

tillhandahålla uregelmæssigt verbum

svensk-dansk ordbog