Sprogbro

Man blir aldrig för gammal för ordlekar. Den här är en känd ordlek: Såg vid såg jag såg varthelst jag såg. Eller: Sju sjungande sjuksköterskor skötte sjuttiosju sjösjuka sjömän

Man bliver aldrig for gammel til ordspil. Det her er et kendt ordspil: sav ved (siden af) sav, så jeg, hvorhen jeg end kiggede. Eller: Syv syngende sygeplejersker passede syvoghalvfjerds søsyge sømænd

Svenska Akademiens ordlista över svenska språket är sedan länge normen för stavning, uttal och böjning av svenska ord. Ordlistan utgavs för första gången år 1874 (artonhundrasjuttiofyra) och med tiden har det visat sig lämpligt att ge ut en ny upplaga ungefär vart tionde år Se også SAOL

Det Svenske Akademis ordliste over det svenske sprog har i lang tid været normen for stavning, udtale og bøjning af svenske ord. Ordlisten blev udgivet første gang i 1874, og med tiden har det vist sig passsende at udgive en ny udgave ca. hvert tiende år

Den viktigaste kommunikationen kan ofta vara ordlös - blickar, kramar, tårar m.m.

Den vigtigste kommunikation kan ofte være ordløs - blikke, knus, tårer m.m.

Jag har ordnat mitt liv så att jag har minst möjligt hushållsarbete Se også anordna, organisera

Jeg har organiseret mit liv, sådan at jeg har mindst muligt husholdningsarbejde

Ordnad ekonomi

Ordnede økonomiske forhold

Vi kan ordna arbete åt dig

Vi kan skaffe dig arbejde

Ordna underhållning till barnkalaset

Sørge for underholdning til børnefesten (børnefødselsdagen)

Jag ordnar med maten

Jeg sørger for maden

En bra dag idag, allting ordnade sig precis som jag hade tänkt

En rigtig go' dag i dag, det hele forløb ligesom jeg havde forestillet mig at det skulle, en god dag på kontoret

Det ordnar upp sig ska du se!

Det ordner sig nok, ska´ du se!, Det retter sig nok!

Ordning och reda, Ordning & Reda

Orden, hver ting på sin rette plads (O. & R., svensk butikskæde, der sælger papirvarer o.l.)

Invandrare uppmanas lämna blod. Nu undrar vän av ordning om det går bra med en infödd norrlänning eller om man ska ha invandrat från andra länder, t.ex. Danmark?

Indvandrere opfordres til at give blod. Nu spørger en ven af orden, om det går an med en indfødt 'norrlänning', eller om man skal ha' indvandret fra andre lande, fx DK?

Jag måste få ordning i garderoben Se også iordningställa

Jeg må rydde op i klædeskabet

Håller du själv ordning på anteckningarna?

Holder du selv styr på notaterne?

Vill du göra i ordning en sallad? Det kommer två lunchgäster

Vil du være sød og forberede en salat? Der kommer to gæster til frokost

Vilken i ordningen är du?

Hva' nummer i rækken er du?

Det har hänt igen! Vilken gång i ordningen är det denna gången? - Nu är det fjärde gången

Det er sket igen! Hvilken gang i rækkefølger er det denne gang? - Det er fjerde gang det sker