Sprogbro

Plösligt hördes klampet av många par träskor

Pludselig kunne man høre trampen af mange par træsko

Stövelklampet i dag känns lika hotfullt som i Hitlers tid. Förintelsen är fortfarande verklighet

Støvletrampen i dag føles ligeså truende som i H's tid. Holocaust er stadigvæk virkelighed

Klampa inte i trappan när du kommer hem så sent, jag kan inte sova!

Tramp ikke sådan op ad trappen, når du kommer så sent hjem, jeg kan ikke sove!

Trädgårdsmästaren klampade rakt in i köket med sin leriga träskor

Gartneren trampede ugenert ind i køkkenet med sine lerede træsko

När polisen klampar en bil som gör att den inte kan köra, tvingas föraren att betala sina böter, eller när lastbilar som inte har korrekta handlingar blir kvarhållna - då kallas detta för klampning

Når politiet forsyner en bil med en dæklås, så den ikke kan køre, bliver føreren tvunget til at betale sine bøder, eller når lastbiler, der ikke har korrekte papirer, bliver tilbageholdt af politiet - så kalder man dette for 'klampning'

Det är inte så lätt att umgås med Inga, hon klamrar sig fast vid sina minnen

Det er ikke så nemt at være sammen med I., hun klamrer sig til sine minder

Det farliga med klamydia (el klamo) är att man kan bli steril

Det farlige med klamydia er, at man kan blive steril

Du kan komma hit på drop-in mottagningen utan tidsbokning och testa dig för t.ex. klamydia

På drop-in modtagelsen kan du komme uden tidsbestilling og blive testet for fx klamydia

Gratis kondomer på klamydiadag. Landstinget anordnar klamydiadag för fjärde året i rad

Gratis kondomer på 'klamydiadagen'. Region X arrangerer 'klamydiadag' for fjerde gang

Varje skotsk klan har sina egna mönster och färger

Enhver skotsk klan har deres egne mønstre og farver

Är Sverige en oas för kriminella klaner?

Er S. en oase for kriminelle klaner?