Sprogbro

Min man är väldigt svartsjuk (svartis)

Min mand er meget jaloux

Tokig av svartsjuka

Sindssygt jaloux

Lägenheten där det utspelades ett svartsjukedrama

Lejligheden hvor der udspillede sig et jalousidrama

Det blir först om femtio år att alla svartskallar har vant sig vid svennevintern!

Der går nok halvtreds år før alle indvandrere har vænnet sig ved den svenske vinter!

De paramilitära fascistiske grupperna i Italien i tiden efter första världskriget fram till andra världskriget bar svarta skjortor (camicie nere) och kallades därför svartskjortor

De paramilitære fascistiske grupper i I. i tiden efter den 1. verdenskrig frem til den 2. bar sorte skjorter og blev derfor kaldt sortskjorterne

Svartsoppa äter man bl.a. Mårtensafton. Soppan lagas av buljong och (gås)blod, reds och smaksätts med t.ex. sirap, konjak och vinäger

Blodsuppe spises bl.a. Mortensaften. Suppen laves af bouillon og (gåse)blod, jævnes og smagsættes med fx sirup, konjak og vinaigre