|
I alt 3558 ord
majestatis ubøjeligt adjektiv
-
majestatis, se eks.!
majestät substantiv
| Singularis, ubestemt form | majestät |
|---|
| Singularis, bestemt form | majestätet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | majestät/majestäter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | majestäten/majestäterna |
|---|
| Udtale | [majjestät] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Majestät, fra latin majestas=storhed, højhed, ophøjethed, tysk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
majestæt, højhed, storhed
eksempel
-
Tituleringen 'Ers Majestät' används för att tilltala eller omtala en regerande monark, kung eller drottning. När kungen firade sitt jubileum, började Kronprinsessans tal till sin far så här: Kära Pappa, Ers Majestät ...
Tituleringen 'Deres Majestæt' bruges når man tiltaler eller omtaler en regerende monark, konge eller dronning. Da Kongen fejrede sit jubilæum, begyndte Kronprinsessens tale til sin far på denne måde: Kære Far, Deres Majestæt ...
-
Här i min lilla stuga tronar jag i ensamt majestät, här kan jag göra som jag vill!
Her i mit lille hus troner jeg i ensomt majestæt, her kan jeg gøre som jeg vil!
særlige udtryk
-
DD.MM., Deras Majestäter
Deres Majestæter
-
Ers Majestät, Hans/Hendes Majestät (H. M.)
Deres Majestæt, Hans/Hendes Majestæt
majestätisk adjektiv
| Grundform | majestätisk |
|---|
| Neutrum | majestätiskt |
|---|
| Pluralis | majestätiska |
|---|
| Udtale | [majjestät-isk] |
|---|
| Synonym | kunglig |
|---|
-
majestætisk, som gør et overvældende/imponerende indtryk pga. sin størrelse/elegance/værdighed
eksempel
-
Det var en majestätisk syn att se farfar i generalsuniform med ordnar och tingeltangel på bröstet, sämskskinnshandskar, blankpolerade stövlar och en hög uniformshatt på huvet (huvudet)
Det var et imponerende syn at skue farfar i generalsuniform med ordner og tingeltangel på brystet, vaskeskindshandsker, blankpudsede støvler og en høj uniformskasket på hovedet
-
som drejer sig om/er karakteristisk for en majestæt
-
brugt i sprogligt udtryk
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
I äldre tider kunde vissa personer, t.ex. av börd, uttrycka sig i majestätisk pluralis, i stället för i singularis (ental). Drottning Victoria av England sägs ha använt det nu bevingade utttrycket 'We are not amused', när hon hade tråkigt, eller det blev för tröttsamt
I ældre tider kunne visse personer, fx af fornem herkomst, formulere sig i majestætisk pluralis, i stedet for i singularis (ental). Dronning V. af E. siges ha' brugt det nu bevingede udtryk 'We are not amused', når hun kedede sig, eller det blev for trættende
majestätsbrott substantiv
| Singularis, ubestemt form | majestätsbrott |
|---|
| Singularis, bestemt form | majestätsbrottet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | majestätsbrott |
|---|
| Pluralis, bestemt form | majestätsbrotten |
|---|
| Udtale | [majjestäts-brått] |
|---|
-
majestätsforbrydelse
eksempel
majgreve substantiv
| Singularis, ubestemt form | majgreve |
|---|
| Singularis, bestemt form | majgreven |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | majgrevar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | majgrevarna |
|---|
| Udtale | [majj-greve] |
|---|
-
majgreve
(ældre udtryk)
eksempel
-
Majgreven, klädd i blommor och löv, var huvudpersonen i det folkliga upptåget som firade vårens ankomst
Majgreven, klædt i blomster og løv, var hovedpersonen i det folkelige optog der fejrede forårets ankomst
majje substantiv
| Singularis, ubestemt form | majje |
|---|
| Singularis, bestemt form | majjen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | majjar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | majjarna |
|---|
| Udtale | [majje] |
|---|
| Synonymer | magister, maje |
|---|
-
lærer
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Har du nån riktigt bra majje? - Ja, gympamajjen. Han är en jugoslavisk före detta fotbollsspelare
Har du en rigtigt god lærer? - Ja, gymnastiklæreren. Han er en jugoslavisk forhenværende fodboldspiller
majnyckel substantiv
| Singularis, ubestemt form | majnyckel |
|---|
| Singularis, bestemt form | majnyckeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | majnycklar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | majnycklarna |
|---|
| Udtale | [majj-nykkel] |
|---|
-
baltisk gøgeurt, maj-gøgeurt (orkidé)
(botanik)
|
