Sprogbro

Vi pinglade på dörrklockan, men ingen öppnade

Vi ringede på døren (dørklokken), men ingen åbnede

Det är dyrt att pingla hem från utlandet

Det er dyrt at ringe hjem fra udlandet

Man brukar säga att pingsten är hänryckningens tid

Man plejer at sige, at pinsen er henrykkelsens tid

Idag är pingsten en populär tid att gifta sig, mycket beroende på att naturen i mångas ögon är som vackrast vid den tidpunkten på året

I dag er pinsen et populært tidspunkt for et bryllup - meget skyldes at naturen, ifølge mange, er allersmukkest på det tidspunkt af året

Det,är inte alltid att drömmen om att vara pingstbrud slår väl ut. Läs den mästerliga novellen "Pingstbrud" om Karin som ligger och stryker med sin tunna hand det blommiga voiletyget som hon skulle ha burit som världslig pingstbrud! Nu blir hon frälst under sina sista timmar i livet. Novellen berättar om Karins tidigare liv, om förhållandet mellan föräldrarna och om den kyrkliga verksamheten i byn

Det er ikke altid at drømmen om at være 'pinsebrud' ender lykkeligt. Læs den mesterlige novelle "Pinsebrud", om K. der ligger og stryger det blomstrede voilestof med sin tynde hånd! Det skulle hun havde båret som verdslig 'pinsebrud'. Nu bliver hun frelst under sine sidste timer i livet. Novellen fortæller om K's tidligere liv, forholdet mellem forældrene og om den kirkelige virksomhed i den lille by (Tage Aurell 1895-1976, norskfødt, journalist, novellist, oversætter, Doblougpriset; Berättelser 1946)

Välkommen till Signes och Martins pingstbröllop: Annandag pingst blir det bröllop i Gustafskyrkan

Velkommen til S' og M's pinsebryllup: Anden pinsedag skal der være bryllup i Gustafskirken