Sprogbro

Litteris et artibus är en svensk medalj som ges till framträdande konstnärer. Medaljen blev instiftad av kronprins Karl

Litteris et artibus er en officiel svensk medalje til belønning af fremtrædende kunstnere. Medaljen blev indstiftet af kronprins Karl (Kronprinsen, senere Karl XV, indstiftede medaljen i 1853)

Litterär misär ökar när ekonomin krisar

Litterær misere vokser, når økonomien er i krise

Emil i Lönneberga är en av Astrid Lindgrens litterära figurer

E. i L. er en af A.L's litterære figurer (A.L. 1907-2001, børnebogsforf.)

Littfesten är Sveriges största litteraturfestival och har arrangerats i Umeå sedan 2007 (tjugohundrasju). Alla är välkomna till folkfest och vimmel i litteraturens tecken

Littfesten er S's største litteraturfestival og har været arrangeret i U. siden 2007. Alle er velkomne til folkefest og vrimmel (mylder) i litteraturens tegn (Umeå i Västerbotten, Norrlands største by. Ume älv løber ud i havet ved Umeå havn. Umeå er kendt for Sveriges første kvindehistoriske museum, billedmuseum, film-, jazz- och litteraturfestival, Europas Kulturhovedstad 2014)

Liturgi är en fastställd gudstjänstordning som kan bestå av predikan, nattvard och bön

Liturgi er en fastlagt gudstjenesteordning der kan bestå af prædiken, nadver og bøn

En liturgisk dräkt är en prästerlig ämbetsdräkt (ämbetsskrud)

En liturgisk dragt er en præstelig embedsdragt

Kyrkoåret och de liturgiska färgerna. Den blå färgen (Mariablå) syns sällan i den svenska kyrkan, den används endast på Mariadagarna

Kirkeåret og de liturgiske farver. Den blå farve ser man sjældent i den svenske kirke, den bruges kun når det er Mariadag (fx Mariæ Bebudelsesdag)

Sånt är livet

Sådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt

Har du dina föräldrar i livet?

Lever dine forældre (endnu, stadigvæk)?

Det är inte alla som får leva ett långt och lyckligt liv

Det er ikke alle der får lov til at leve et langt og lykkeligt liv

Samisk kultur och renskötsel är Joels liv

J. lever for rensdyrpasning og samisk kultur

I alla tider har profeter uppmanat folk att dyrka gud och att tro på livet efter detta

Til alle tider har profeter opfordret folk til at dyrke Gud og at tro på det evige liv

Hur lever livet med dig (hur har du det?)

Hvordan lever du (hvordan går det?)

Familjens liv är fyllt av gräl och stress

Familien lever et liv med skænderier og stress

"Alla dessa dagar som kom och gick. Inte visste jag att det var livet". Alla dessa dagar som kom och gick, inte visste jag att det var livet". Sannare än som poeten Stig Larsson uttrycker kan det väl knappast beskrivas

"Alle disse dage der kom og gik. Ikke vidste jeg, at det var livet". Mere sandt end som poeten S. L. udtrykker det, kan det vel næppe beskrives (S.L. 1955-2004, poet, dramatiker, instruktør m.m.)

Även ungdomarna gick in för kampanjen med liv och lust

Også de unge gik ind for kampagnen med liv og lyst

På torgdagarna är här liv och rörelse

På torvedagene er her stor aktivitet

Eleverna för sånt liv i klassen att det hörs långt ut i korridoren

Eleverne laver så meget larm i klassen, at man kan høre det ude på gangene

Smal om livet

Smal om livet (midjen), med tynd talje

En dans, där man håller varann om livet

En dans, hvor man holder hinanden om livet

Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?

Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt Jer at drukne dem, de små pus?

Den nya festblåsan hade ett klänningsliv av svart sammet

Den nye selskabskjole havde et kjoleliv af sort fløjl

En livad tillställning Se også upprymd

En munter (sjov) fest