|
I alt 3854 ord
pina substantiv
| Singularis, ubestemt form | pina |
|---|
| Singularis, bestemt form | pinan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pinor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pinorna |
|---|
| Udtale | [pina] |
|---|
| Synonym | plåga |
|---|
-
pine, plage, lidelse
eksempel
-
En värre pina än att gå till tandläkaren
Se også kval, plåga, smärta
En værre pine end at gå til tandlægen
pina verbum
| Infinitiv | pina |
|---|
| Præsens | pinar |
|---|
| Imperfektum | pinade |
|---|
| Participium | pinat/pinad |
|---|
| Udtale | [pina] |
|---|
-
pine, plage, presse, tvinge (fysisk og psykisk)
eksempel
-
Artrosen pinade (plågade) hennes kropp
Se også martera
Slidgigten plagede hendes krop
-
Fången pinades ihjäl av torterarna
Fangen blev pint ihjel af torturisterne
-
Pia har länge pinats av sin svartsjuka, kan man ge henne ett gott råd?
P. har i lang tid været plaget af sin jalousi, er det muligt at gi' hende et godt råd?
-
blæse bidende og vedholdende
eksempel
-
sejle op mod vinden
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
pina i sig verbum
| Infinitiv | pina i sig |
|---|
| Præsens | pinar i sig |
|---|
| Imperfektum | pinade i sig |
|---|
| Participium | pinat i sig |
|---|
| Udtale | [pina i sej] |
|---|
-
tvinge noget i sig, presse ned
eksempel
-
Hon pinade i sig maten, det var fisk
Hun tvang sig til at spise maden, det var fisk
pinakotek substantiv
| Singularis, ubestemt form | pinakotek |
|---|
| Singularis, bestemt form | pinakoteket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pinakotek |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pinakoteken |
|---|
| Udtale | [pinako-tek] |
|---|
| Synonym | tavelgalleri |
|---|
-
pinakotek, billedgalleri
eksempel
pinal substantiv
| Singularis, ubestemt form | pinal |
|---|
| Singularis, bestemt form | pinalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pinaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pinalerna |
|---|
| Udtale | [pin-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | mulig omdannelse af penneskaft?, af latin=fjer?, latin |
|---|
-
ting, sager, kluns, habengut (mest pluralis)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
pincené substantiv
| Singularis, ubestemt form | pincené |
|---|
| Singularis, bestemt form | pincenén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pincenéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pincenéerna |
|---|
| Udtale | [pæns-ne, pins-ne] |
|---|
| Sproglig herkomst | pincer=klemme, nez=næse, fransk |
|---|
-
pincenez, briller som man klemmer fast om næseryggen i st. for at sætte dem fast med stænger over ørerne
eksempel
-
Agatha Christies berömda detektiv är lätt igennkännbar med speciell garderob och accessoarer - hatt, handskar, käpp och pincené
A. C's berømte detektiv er let genkendelig med sin specielle påklædning og accessoirer - hat, handsker, stok og pincenez (A.C. 1890-1976, krimiforfatterinde)
pincera verbum
| Infinitiv | pincera |
|---|
| Præsens | pincerar |
|---|
| Imperfektum | pincerade |
|---|
| Participium | pincerat |
|---|
| Udtale | [pinnsera, pänsera] |
|---|
-
beskære (haveplanter)
(botanik)
eksempel
-
Min päronspaljé har skjutit många skott och jag har nu pincerat den
Der er kommet mange skud frem i min pæreespalier, og jeg har nu beskåret den
pincett substantiv
| Singularis, ubestemt form | pincett |
|---|
| Singularis, bestemt form | pincetten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pincetter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pincetterna |
|---|
| Udtale | [pinns-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | pincette, afledt af pincer=knibe, klemme, fransk |
|---|
-
pincet, to stænger sammenføjet i den ene ende som kan gribe om/trække i noget (bruges fx af kirurger, frimærkesamlere)
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
|
