Sprogbro

Vad är mestgynnadnation? Det är ett begrepp i avtal mellan stater som innebär att förmåner som någon av staterna i framtiden ger ett tredje land också skall tillkomma avtalspartnern (vilken alltså är mestgynnadnation)

Hvad er 'mestgynnadnation'? Det er et begreb i aftaler mellem stater, der indebærer, at fordele, som nogen af staterne giver et tredje land i fremtiden, også skal tilkomme aftalepartneren (som altså er den mest begunstigede nation)

Det som jag hatar mest är folk som tyranniserar andra

Det jeg hader mest er personer, der tyranniserer andre

Vem är vår mest berömde landslagspelare?

Hvem er vores mest berømte landsholdsspiller?

Den mest musikaliska i familien

Den mest musikalske i familien

Dom där spolingarna tillbringar (den) mesta tiden på värdshus

De der snothvalpe bruger den meste delen (størstedelen) af tiden på værtshus

Lagets meste spelare genom tiderna

Den bedste spiller holdet har haft gennem tiderne

På Kristi Himmelfärdsdagen hålls traditionsenligt Stora Metaredagen. Sebastian har sedan barnsben metat så fort han fått chansen att plocka med sig metspöet till närmsta sjö

På Kristi Himmelfartsdag holder man iflg. traditionen 'Den Store Fiskedag'. S. har siden barnsben fisket, så snart han har haft en chance for at tage sin fiskestang med til den nærmeste sø

Både i tal och skrift kan man uttrycka sig metaforiskt, man använder metaforer i stället för att använda ett konkret uttryck. Metaforer är bilder eller liknelser, något som inte ska förstås bokstavligt

Både i tale og skrift kan man udtrykke sig metaforisk, man bruger metaforer i stedet for at bruge et konkret udtryk. Metaforer er billeder eller lignelser, noget som ikke skal forstås bogstaveligt

Murar eller broar? Politikens metaforer avslöjar hur stater ser på varandra

Mure eller broer? Politikkens metaforer afslører hvordan stater ser på hinanden