Sprogbro

"Tryggare kan ingen vara än Guds lilla barnaskara, stjärnan ej på himlafästet, fågeln ej i kända nästet ...", första rader i känd (barn)psalm

"Mere tryg kan ingen være end Guds lille barneskare, ej stjernen på himlens hvælving, ej fuglen i sit fuglebo..." , første linjer af kendt salme (Salme nr 248 af L. Sandell-Berg)

Kometer, planeter och stjärnor är himlakroppar

Kometer, planeter og stjerner er himmellegemer

Signifikativt för författaren Lotta Lotass sägs vara att hon ständigt experimenterar med form och uttryck, "... jag som stjärnfall skingras i ett regn av glöd, av gnistor, över mörka himlapällen ...”

Signifikant for forfatteren L. L. siges at være, at hun bestandigt eksperimenterer med form og udtryk, "... jeg som stjerneskud spredes i en regn af gløder, af gnister, over det mørke himmelhvælv ..." (L. Lotass, 1964-, författare, kulturskribent, litteraturforskare; nominerad till Nord. Råds Litteraturpris 2018)

Mina morföräldrar himlar sig alltid över sedernas förfall, det går inte att diskutera med dom!

Mine bedsteforældre er bestandig rystet over sædernes forfald, det kan ikke la' sig gøre at diskutere det med dem!

Patriarken J. drömde att han såg en stege som nådde upp till himlen och änglar som klättrade upp och ner. I kristendomen är himlastegen en symbol för människans väg till himlen och till Gud

Patriarken Jakob drømte, at han så en stige, der rakte op til himlen og engle, der klatrede op og ned ad den. I kristendommen er himmelstigen et symbol på menneskets vej til himlen og til Gud (J., figur i Det Gamle Testamente)

Tror du på den stora himlastormande kärleken?

Tror du på den store himmelstormende kærlighed?

Vad vet du om Öland? - Där finns det plats för fågelskådare, botanister, målare, vandrare, ryttare, svampplockare, himlastormare, gudstroende, bildhuggare och barn. - Jaha, tack för informationen!

Hvad ved du om Øland? - Det er lige stedet for fuglekiggere, botanikere, malere, vandrere, ryttere, svampeplukkere, himmelstormere, gudstroende, billedhuggere og børn. Aha, tak for informationen!