Sprogbro

Den instundande helgen

De kommende helligdage, den kommende weekend

Ska vi inställa fientligheterna?

Lad os holde op med at slås, skændes, være uvenner

Resan blev inställd. Alla norrgående tåg inställda Se også inhibera, ställa in

Rejsen blev aflyst. Alle tog i nordgående retning aflyst

Är kameran rätt inställd? Se også justera, rikta

Er kameraet rigtigt indstillet?

Rosa har alltid haft siktet inställt på olympiaden

R. har altid haft sigtet rettet mod olympiaden

Hampus inställdes till förhör första måndagen i mars

H. blev tvunget til at møde op til forhør den første mandag i marts

Jag inställer mig i god tid

Jeg møder frem, indfinder mig i god tid

Nu inställer sig frågan om det här verkligen går att genomföra?

Nu indfinder sig så spørgsmålet om det her virkelig kan gennemføres?

Isabella har inställt sig på att jobba med läkare utan gränser

I. har planlagt at arbejde med læger uden grænser

Elektriskt inställbara stolar med värme

Elektrisk indstillelige stole med varme

Vara positivt inställd

Have en positiv indstilling til noget

Personlig inställelse på valfritt skattekontor vid inflyttning från utlandet

Personligt fremmøde hos valgfri skattemyndighed ved indflytning fra udlandet

Imamer med tveksam inställning till lagen

Imamer med tvivlsom indstilling til loven

Välvillig inställning till förändringar Se også attityd

Velvillig holdning til forandringer

Jag har svårt för inställsamma smöriga typer, t.ex. den där direktøren häromdan (häromdagen)!

Jeg har det svært med indsmigrende, sleske typer, fx den der direktør forleden dag!